Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sie erklaeren offiziell, dass das Regime keine Unterstuetzung der Neun erwarten kann
POLITICS
en
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
fr
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
sie kann eine Erstattung verlangen
EUROPEAN UNION
LAW
fr
elle peut prétendre à une restitution
Situation, die nicht hingenommen werden kann
en
intolerable situation
fr
situation intolérable
sogenannte persönliche Schuld,die nicht in das Gesamtgut vollstreckt werden kann
LAW
fr
créance personnelle
Stehen Forderungen in Nutzniessung,so kann der Nutzniesser deren Ertrag einziehen.
LAW
fr
L'usufruit d'une créance donne le droit d'en percevoir les revenus.
it
credito usufruito
Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann
FINANCE
da
skattepligtig med dobbelt skattekapacitet
el
φορολογούμενος με διπλή φορολογική ιδιότητα
en
dual capacity taxpayer
es
sujeto pasivo con doble imposición
fi
kahteen maahan veronsa maksava veronmaksaja
fr
contribuable à double capacité contributive
it
contribuente con capacità contributiva doppia
nl
belastingplichtige met dubbel vermogen
pt
contribuinte com dupla capacidade contributiva
sv
skattebetalare som frivilligt dubbelbeskattas
Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
Iron, steel and other metal industries
da
stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
el
ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
en
radiations liable to cause a phase change and embrittlement
es
radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
fi
faasinmuutos
,
haurastuminen
,
olomuodonmuutos
fr
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
it
radiazioni che possono condurre a trasformazioni di fasi e a fenomeni di fragilità
nl
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven
Substanz,die die Ozonschicht verringern kann
ENVIRONMENT
da
ozon-nedbrydende stof
el
ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος
en
potentially ozone-depleting substance
,
potentially ozone-layer-depleting substance
es
sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera
fr
substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone
it
sostanza che potenzialmente impoverisce lo strato dell'ozono
nl
potentieel ozonaantastende stof
pt
substância suscetível de destruir a camada de ozono
Subvention, auf die man sich nicht berufen kann
FINANCE
da
subsidie, over for hvilket der ikke må anvendes udligningstold
el
επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατό να ζητηθεί έννομη προστασία
en
non-actionable subsidy
es
subvención no recurrible
fr
subvention ne donnant pas lieu à une action
it
sovvenzione che non dà diritto ad azione legale
nl
steunmaatregel die niet kan leiden tot acties
pt
subsídio que não dá lugar a uma ação