Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
piel graneado
da
krisplet læder
de
gekrispeltes leder
el
δέρμα κοκκωτό
,
δέρμα κοκκώδες
en
boarded leather
es
cuero graneado
,
fi
korkattu nahka
,
viristetty nahka
fr
cuir liégé
it
pelle palmellata
nl
gekrispeld leder
pt
pele igualizada
sv
krusat läder
piel granulada
da
krympet skind
de
geschrumpftes Leder
el
συρρικνωμένο δέρμα
en
shrunk grained skin
fi
kutistettu nahka
fr
peau crispée
it
pelle raggrinzita
,
raggrinzita
nl
gekrompen leder
pt
pele engelhada
sv
krympgarvat läder
piel gruesa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gærvækst på bløde oste
de
weiche,pelzige Rinde
el
πυκνό επιδερμικό εξάνθημα
fr
grosse peau
it
pelle grossa
nl
pok
pt
casca dura
piel impermeable
da
waterproof læder
de
Waterproof
,
Waterproof-Leder
el
αδιάβροχο δέρμα
en
waterproof leather
es
cuero impermeable
,
fi
kyllästetty nahka
fr
cuir imperméable
it
anfibio
nl
waterafstotend leder
pt
couro impermeável
sv
hydrofoberat läder
,
vattentätt läder
piel impregnada
da
imprægneret læder
de
impraegniertes Leder
el
δέρμα εμποτισμένο με λίπος
en
impregnated leather
es
cuero impregnado
,
fi
kyllästetty nahka
fr
cuir gras
it
cuoio ingrassato
nl
geimpregneerd leder
pt
couro impregnado
sv
impregnerat läder
piel lavable
da
vaskbart skind
de
waschbares Leder
el
δέρμα που μπορεί να πλυθεί
,
δέρμα υδατομόνιμο
en
washable leather
es
cuero lavable
,
fi
pesunahka
fr
cuir lavable
it
pelle lavabile
nl
wasbaar leder
pt
couro lavável
,
pele lavável
sv
tvättbart skinn
piel lisa
da
atrophoderma neuriticum
,
glossy skin
de
Atrophoderma neuriticum
,
Atrophodermia neuriticum
,
Dermatitis essentialis neurotica
,
Glanzhaut
,
Leioderma
,
Lioderma
,
glossy skin
el
λειόδερμα
,
στιλπνό δέρμα
en
glossy skin
,
neuritic atrophoderma
fr
atrophodermie névritique
,
peau luisante
la
atrophodermia neuriticum
nl
atrophia cutis
,
gladde huid
,
glanzende huid
,
glossy skin
,
leioderma
pt
pele luzidia
piel llamada "alargada"
INDUSTRY
da
rykket pelsskind
de
"ausgelassene" Pelzfelle
el
δέρμα με την ονομασία "επιμηκυνθέν"
en
dropped furskin
fr
peaux dites "allongées"
it
pelle detta "allungata"
nl
uitgelaten vellen
pt
pele denominada "alongada"
piel metálica
Iron, steel and other metal industries
da
forbrænding
de
uebermaessiges Schlaemmen(bei Erhitzen)durch uebermaessige Oxydation
el
εφίδρωση
en
swealed
,
sweating
es
oxidación excesiva
,
fi
liikahapettuma
fr
oxydation excessive au chauffage
it
fusione superficiale
,
lavaggio eccessivo
,
lavaggio eccessivo per riscaldo
,
ossidazione eccessiva
pt
aquecimento prolongado
sv
svettning