Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to produce the record of the oil discharge
TRANSPORT
da
forelægge udskriften for olieudtømning
de
Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
el
προσκομίζω τα στοιχεία του συστήματος απόρριψης πετρελαίου
es
presentar el registro de descargas
fr
produire le relevé des rejets
it
fornire il registro relativo allo scarico
nl
overleggen van het verslag van de olielozing
pt
apresentação do registo de descargas
to record
FINANCE
da
registrere
de
verbuchen
el
εγγράφω επισήμως
,
εισάγω στο Xρηματιστήριο
,
καταχωρώ
en
to enter
,
to register
es
registrar
fr
enregistrer
it
allibrare
nl
registreren
pt
registar
to record
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bogføre
de
buchen
el
εγγράφω
,
καταχωρώ
en
to book
,
to enter
,
es
asentar
fr
inscrire
,
passer en compte
it
registrare
nl
boeken
,
inboeken
pt
lançar
sl
vknjižiti
to record by a decision
EUROPEAN UNION
da
fastslå ved en beslutning
de
durch Entscheidung feststellen
el
διαπιστώνει με απόφαση
fr
constater par une décision
it
costatare con una decisione
nl
bij beschikking vaststellen
pt
verificar por meio de uma decisão
track record
ECONOMICS
da
resultatliste
,
track record
it
riscontri storici
,
track record
pt
currículo
sl
dosedanji dosežki
train record book
TRANSPORT
da
togliste
de
Zugmeldebuch
el
βιβλίο καταχώρησης αναγγελίας των αμαξοστοιχιών
,
κατάλογος αναγγελίας των αμαξοστοιχιών
en
train register
es
registro de anuncio de trenes
,
registro de cantonamiento
fr
registre d'annonce des trains
,
registre de cantonnement
it
registro di annunzio dei treni
nl
treinregister
trasmettere record
Information technology and data processing
da
overføre poster
de
Aufzeichnungen übertragen
el
μεταβιβάζω εγγραφές
en
to pass records
es
transferir registros
fi
välittää tietueet
fr
transmettre des enregistrements
nl
records overdragen
sv
överföra dataposter
,
överföra poster
trial record
Electronics and electrical engineering
da
pilotpresning
,
prøveplade
de
Musterplatte
el
δοκιμαστικός δίσκος
es
disco de ensayo
fi
koelevy
fr
disque d'essai
it
disco di prova
nl
proefpersing
pt
disco de ensaio
sv
provskiva
trunk record position
Communications
da
fjernsamtalekontrolplads
de
Meldefernplatz
el
υπεραστική θέση αναγγελίας
es
posición de inscripción
fi
tilauspaikka
fr
position d'annotatrice
,
position d'inscription
it
posto di accettazione delle prenotazioni interurbane
nl
aanvraagpost
pt
posição de inscrição
sv
beställningsplats