Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tone arms for record players
da
pick-ups til pladespillere
de
Tonarme für Plattenspieler
es
brazos acústicos para toca-discos
,
brazos acústicos para tocadiscos
fr
bras acoustiques pour tourne-disques
it
bracci acustici per giradischi
nl
toonarmen voor platenspelers
pt
braços acústicos para gira-discos
sv
tonarmar för skivspelare
to place on record
el
εγγράφω στα πρακτικά;γράφω στα πρακτικά;καταχωρώ στα πρακτικά
en
to record in the minutes
es
incluir en el acta
fr
inscrire au procès verbal;acter au procès-verbal
it
mettere a verbale
nl
in de notulen opnemen
to produce the record of the oil discharge
TRANSPORT
da
forelægge udskriften for olieudtømning
de
Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
el
προσκομίζω τα στοιχεία του συστήματος απόρριψης πετρελαίου
es
presentar el registro de descargas
fr
produire le relevé des rejets
it
fornire il registro relativo allo scarico
nl
overleggen van het verslag van de olielozing
pt
apresentação do registo de descargas
to record
FINANCE
da
registrere
de
verbuchen
el
εγγράφω επισήμως
,
εισάγω στο Xρηματιστήριο
,
καταχωρώ
en
to enter
,
to register
es
registrar
fr
enregistrer
it
allibrare
nl
registreren
pt
registar
to record
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bogføre
de
buchen
el
εγγράφω
,
καταχωρώ
en
to book
,
to enter
,
es
asentar
fr
inscrire
,
passer en compte
it
registrare
nl
boeken
,
inboeken
pt
lançar
sl
vknjižiti
to record (agreement)
fi
ilmaista (yksimielisyys)
fr
marquer (accord)
it
approvare
,
dare il proprio consenso
sv
enas om
,
godkänna
,
samtycka till
,
uttrycka enighet om
to record a fall of X points
FINANCE
de
einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
en
to show a fall of X points
es
acusar una baja de X enteros
,
acusar una baja de X puntos
,
registrar una baja de X enteros
,
registrar una baja de X puntos
fr
accuser une baisse de X points
,
enregistrer une baisse de X points
it
accusare una flessione di X punti
,
registrare una flessione di X punti
nl
met X punten dalen
,
met X punten stijgen
to record a gain of X points
FINANCE
de
einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
en
to show a gain of X points
es
acusar un avance de X enteros
,
acusar un avance de X puntos
,
acusar una ganancia de X enteros
,
acusar una ganancia de X puntos
,
registrar un avance de X enteros
,
registrar un avance de X puntos
,
registrar una baja una ganancia de X puntos
,
registrar una ganancia de X enteros
fr
accuser un gain de X points
,
enregistrer un gain de X points
it
accusare un guadagno di X punti
,
registrare un guadagno di X punti
nl
met X punten dalen
,
met X punten stijgen
to record a loss
de
einen Verlust aufweisen
,
einen Verlust verzeichnen
en
to show a loss
es
acusar una pérdida
,
arrojar una pérdida
,
registrar una pérdida
fr
accuser une perte
,
enregistrer une perte
ga
caillteanas a thaifeadadh
,
caillteanas a thaispeáint
it
accusare una perdita
,
presentare una perdita
,
registrare una perdita
nl
verlies laten zien
,
winst laten zien
to record a profit
de
einen Gewinn aufweisen
,
einen Gewinn verzeichnen
en
to show a profit
es
acusar una ganancia
,
arrojar una ganancia
,
registrar una pérdida
fr
accuser un bénéfice
,
enregistrer un bénéfice
ga
brabús a thaifeadadh
,
brabús a thaispeáint
it
accusare un utile
,
presentare un utile
,
registrare un utile
nl
verlies laten zien
,
winst laten zien