Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
despedimento sem justa causa
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
usaglig afskedigelse
de
rechtsmissbraeuchliche Kuendigung
el
καταχρηστική απόλυση
es
despido improcedente
fi
laiton irtisanominen
fr
congédiement abusif
pt
despedimento abusivo
,
sv
uppsägning utan giltigt skäl
despedir sem pré-aviso
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afskedige uden varsel
,
opsige uden varsel
de
fristlos entlassen
,
fristlos kündigen
,
ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen
el
απολύω με άμεση καταγγελία
,
απολύω με άτακτη καταγγελία
,
απολύω με απρόθεσμη καταγγελία
es
despedir sin preaviso
fi
irtisanoa ilman ennakkoilmoitusta
,
irtisanoa välittömästi
fr
congédier immédiatement
,
congédier sans préavis
,
licencier sans préavis
sv
avskeda
desvanecimento sem correlação
Electronics and electrical engineering
da
ukorreleret fading
de
nicht korrelierte Dämpfung
el
ασυσχέτιστη διάλειψη
en
uncorrelated fading
es
desvanecimiento sin correlación
fi
korreloimaton häipyminen
fr
évanouissement sans corrélation
it
evanescenza senza correlazione
nl
ongecorreleerde fading
sv
icke-korrelerad fädning
deteção sem vigilância
Health
da
fjernkontrol uden tilsyn
de
überwachungsfreie Erfassung
en
unattended sensing
es
dispositivo sensor sin vigilancia
fr
captage sans surveillance
it
rilevamento senza presenza fisica
nl
detectie zonder controle
Dia(Europeu)sem carros
da
bilfri dag
de
"autofreier" Tag
en
CFD
,
car free day
fr
Journée sans voitures
it
"Giornata senz'auto"
nl
autoloze dag
Dia Mundial sem Tabaco
United Nations
da
den internationale røgfri dag
,
verdensdag mod tobak
de
Weltnichtrauchertag
en
World No Tobacco Day
,
World No-Smoking Day
es
Día Mundial sin Tabaco
,
Día Mundial sin Tabaco
fi
kansainvälinen tupakaton päivä
fr
Journée mondiale sans tabac
hu
Dohányzásmentes Világnap
it
Giornata mondiale senza tabacco
nl
Werelddag zonder tabak
ro
Ziua Mondială fără Tutun
dimensão social do espaço sem fronteiras
EUROPEAN UNION
da
den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser
de
soziale Dimension des Raums ohne Grenzen
el
κοινωνική διάσταση του χώρου χωρίς σύνορα
en
social dimension of a frontier-free area
es
dimension social del espacio sin fronteras
fr
dimension sociale de l'espace sans frontières
it
dimensione sociale dello spazio senza frontiere
nl
sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen
dique sem caminho de inspeção
TRANSPORT
Building and public works
da
diger uden adgangsvej
de
nicht schaubares Ufer
el
ανάχωμα άνευ οδού επιθεωρήσεως
en
non-inspection bank
fi
tietön penger
fr
cavalier sans chemin de surveillance
it
banchina senza pista di sorveglianza
nl
niet inspecteerbare oever
pt
margem sem caminho de inspeção
sv
kanalbank utan väg
direção de parafuso sem-fim
Mechanical engineering
da
snekkehjulsstyring
de
Schneckenlenkung
el
σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία
en
steering worm gear
es
dirección por tornillo sin fin
fr
direction à vis
it
sterzo a vite senza fine
nl
stuurinrichting met schroef
,
wormstuurinrichting
direção de parafuso sem-fim e picolete
Mechanical engineering
da
styring med snekke og snekkearm
de
Schraubenspindel mit Lenkfinger
el
σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και βελόνα
en
worm and finger steering
,
worm and nut steering gear
es
dirección por tornillo y dedo
,
dirección por tornillo y uña
fr
direction à vis et doigt
it
sterzo a vite e leva
nl
stuurinrichting met schroef en vinger