Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surplus treaty
Insurance
da
excedentkontrakt
de
Exzedentenrückversicherungsvertrag
el
σύμβαση υπερβάλλοντος κεφαλαίου
es
tratado de excedente
fi
ylitejälleenvakuutussopimus
fr
traité en excédent
it
trattato in eccedente
nl
excedent-herverzekeringscontract
pt
tratado de excedentes
sv
excedentåterförsäkringskontrakt
suspension of the operation of a treaty
LAW
da
suspension af en traktat
de
Suspendierung eines Vertrags
el
αναστολή εφαρμογής των συνθηκών
es
suspensión de la aplicación de un Tratado
fi
valtiosopimuksen soveltamisen keskeyttäminen
fr
suspension de l'application d'un traité
ga
oibriú conartha a chur ar fionraí
it
sospensione dell'applicazione di un trattato
nl
opschorting van de werking van een verdrag
sl
začasna odložitev uporabe
sv
suspension av en traktat
,
tillfälligt avbrytande av tillämpningen av ett fördrag
tax treaty
Taxation
da
beskatningsaftale
de
Steuerabkommen
fr
convention fiscale
,
convention fiscale internationale
it
trattato fiscale
nl
belastingverdrag
tax treaty
LAW
Taxation
da
beskatningsaftale
de
Steuerübereinkommen
el
φορολογική σύμβαση
en
tax agreement
,
tax convention
,
es
convenio fiscal
fi
verosopimus
fr
convention fiscale
it
convenzione fiscale
lt
mokesčių konvencija
,
susitarimas dėl mokesčių
nl
belastingovereenkomst
pl
konwencja podatkowa
pt
convenção fiscal
sv
skattekonvention
termination of a treaty
fr
abrogation d'un traité
,
dénonciation d'un traité
it
estinzione
pt
revogação de um Tratado
termination of a treaty
LAW
de
Beendigung eines Vertrags
el
λήξη συνθήκης
es
terminación de un tratado
fi
valtiosopimuksen päättyminen
fr
extinction d'un traité
it
estinzione di un trattato
nl
beëindiging van een verdrag
pt
extinção
,
extinção de um tratado
sv
en traktats upphörande
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat
de
die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
el
η Eπιτροπή ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η παρούσα συνθήκη
fr
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
it
la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato
nl
de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
pt
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado
sv
kommissionen skall fullgöra de uppgifter som tilldelats den i detta fördrag
the derogations provided for in this Treaty
EUROPEAN UNION
da
de i denne Traktat nævnte afvigelser
de
die in diesem Vertrag vorgesehenen Abweichungen
el
οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται από την παρούσα συνθήκη
es
los supuestos de inaplicación previstos en el presente Tratado
fr
les dérogations prévues par le présent Traité
it
le deroghe previste dal presente Trattato
nl
de afwijkingen in dit Verdrag genoemd
pt
as derrogações previstas no presente Tratado
sv
de avvikelser som anges i detta fördrag
the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
LAW
da
den påtænkte aftales forenelighed med EØF-Traktatens bestemmelser
de
Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag
el
το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
es
compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE
fr
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE
it
compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato
nl
verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
pt
compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
denne Traktats almindelige bestemmelser vedrørende liberalisering af tjenesteydelser
de
die allgemeinen Bestimmungen dieses Vertrages ueber den freien Dienstleistungsverkehr.
el
οι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
es
las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios
fr
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services
it
le disposizioni generali del presente Trattato riguardanti la liberalizzazione dei servizi
nl
de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer
pt
as disposições gerais do presente Tratado relativos à liberalização dos serviços
sv
fördragets särskilda och allmänna bestämmelser rörande...liberaliseringen av tjänster