Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
LAW
da
rapport, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overenskomst
de
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren
el
έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αποφασίζονται από κοινού
es
informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo
fr
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
it
relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo
nl
verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
pt
relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect
da
Trumpf-rapporten
,
rapport om Rådets funktionsmåde med henblik på en udvidet Union
en
Trumpf Report
fr
rapport Trumpf
,
rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie
nl
rapport-Trumpf
,
verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie
,
verslag-Trumpf
researcher with a high degree of experience in one or more fields
cs
výzkumný pracovník s velkými zkušenostmi v jedné nebo více oblastech
da
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
es
agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia laajaa kokemusta yhdeltä tai useammalta alalta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
ga
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
it
agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
lt
tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių
lv
pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās
nl
functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
pl
badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinac...
researcher with some degree of experience
cs
výzkumný pracovník s určitými zkušenostmi
da
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver en vis erfaring
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern
es
agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia kokemusta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
ga
oifigeach staidéir le roinnt taithí
it
agente incaricato di studi che richiedono una certa esperienza
lt
turintis patirties tyrėjas
lv
pētnieks ar zināmu pieredzi
nl
functionaris, belast met studies waarvoor enige ervaring is vereist
pl
badacz z pewnym doświadczeniem
sk
výskumný pracovník s určitou praxou
sl
raziskovalec z nekaj delovnimi izkušnjami
sv
utredare med viss erfarenhet
research with radioactive tracers
Chemistry
da
undersøgelse ved hjælp af radioaktive indikatorer
de
Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren
el
μελέτη με την βοήθεια σεσημασμένων-ραδιενεργών μορίων
fr
étude au moyen de traceurs radioactifs
it
studio per mezzo di traccianti radioattivi
nl
onderzoek met behulp van radioactieve indicators
pt
pesquisa com detetores radioativos
reserves for with-profits insurance
ECONOMICS
da
reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
es
reservas para participación en beneficios de los asegurados
fr
réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
reservoir with natural inflow
Building and public works
da
reservoir med naturlig tilstrømning
de
Speicher mit natürlichem Zufluss
el
ταμιευτήρας με φυσικές εισροές
es
embalse de llenado natural
fi
valuma-allas
fr
réservoir à remplissage naturel
it
serbatoio alimentato naturalmente
nl
stuwmeer met natuurlijke wateraanvoer
pt
albufeira com escorrências próprias
,
reservatório com alimentação natural
sv
magasin med naturlig tillrinning
residential area with traffic calmings
ENVIRONMENT
da
stilleområde
de
Wohngebiet (mit Verkehrsberuhigung
el
περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση
es
zona residencial (con restricciones de velocidad)
,
zona residencial con tráfico limitado
fi
"asuinalue, jossa liikennettä on vähennetty"
,
asuinalue, jossa liikennettä on vähennetty
fr
mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle
,
zone residentielle (avec des limitations de vitesse)
it
zona residenziale con dossi di rallentamento
nl
woonerf
pt
zona residencial com limitadores de velocidade
,
zonas residenciais (controlo de velocidade
sv
bostadsområde med minskad trafik
Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers
United Nations
fr
Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses
nl
Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders
sv
resolutionen om en aktionsplan i syfte att främja jämställdhet i fråga om möjligheter och behandling för kvinnliga arbetstagare
respirator with blower
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gerät mit Gebläseunterstützung
el
αναπνευστική συσκευή με μηχανικό αερισμό
es
aparato respiratorio con ventilación asistida
fr
appareil respiratoire avec ventilation assistée
it
apparecchio respiratorio con ventilazione assistita
nl
ademhalingstoestel met bekrachtigde ventilatie
pt
aparelho respiratório com ventilação assistida