Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.
hu
A ruhák levetése előtt a sz...
rinse skin with plenty of water or shower
da
skyl eller brus huden med rigeligt vand
de
Haut mit viel Wasser spülen oder duschen
el
ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους
es
aclarar la piel con agua abundante o ducharse
fr
rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche
it
sciacquare la cute abbondantemente con acqua o sotto la doccia
nl
huid spoelen met overvloedig water of douchen
pt
lave repetidamente a pele com muita água ou tome um duche
Rinse skin with water/shower.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
rinse with plenty of water,do not remove clothes
da
skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af
de
mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen
el
ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα
es
aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
fr
rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
it
sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti
nl
spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
pt
lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas
rinsing with clean
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skylning med rent,koldt vand
de
Vorspülen mit kaltem Wasser
el
πρόπλυση με κρύο νερό
en
cold water
,
es
enjuagado con agua fría
fr
pré-rinçage froid à eau claire
it
prelavaggio con acqua fredda
nl
voorspoelen met koud water
pt
pré-lavagem fria com água limpa
sv
sköljning med rent kallt vatten
rinsing with fetal calf serum
da
skylning med føtalt kalveserum
de
Herausspülen mit fetalem Kälberserum
el
έκπλυση με ορό εμβρύου βοός
fr
rinçage à l'aide de sérum de foetus de veau
it
sospensione in siero fetale di vitello
nl
uitspoelen met foetaal kalfsserum
,
uitwassen met foetaal kalfsserum
risk associated with the economic exploitation
LAW
de
Risiko der wirtschaftlichen Verwertung
el
κίνδυνος της οικονομικής εκμετάλλευσης
es
riesgo de la explotación económica
fr
risque de l'exploitation économique
it
rischio connesso all'utilizzazione economica
nl
risico van de economische exploitatie
pt
risco da exploração económica
risk associated with the exploitation remaining with the assignor
LAW
da
den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
de
das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
el
ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
es
riesgo de la explotación asumido por el cedente
fr
risque de l'exploitation supporté par le cédant
it
rischio connesso allo sfruttamento a carico del cedente
,
rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente
nl
het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
pt
risco associado à exploração suportado pelo cedente
risk associated with the future
FINANCE
da
med future-kontrakt forbundne risiko
de
mit dem Terminkontrakt verbundenes Risiko
el
κίνδυνος που συνδέεται με την προθεσμιακή σύμβαση
es
riesgo inherente al contrato de futuros
fr
risque lié au contrat à terme
it
rischio connesso con il contratto a termine
nl
aan de future verbonden risico
pt
risco associado ao contrato a futuro
risk associated with the option
FINANCE
da
risico på option
de
Risiko im Zusammenhang mit der Option
el
κίνδυνος στον οποίο υπόκειται η προαίρεση
es
riesgo anejo a la opción
fr
risque lié à l'option
it
rischio connesso con il contratto a premio
nl
met optie verbonden risico
pt
risco associado à opção
sk
riziko spojené s opciami