Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bonificação de juro a cargo de recursos orçamentais
FINANCE
de
Zinsvergütung aus Haushaltsmitteln
el
επιδότηση επιτοκίου από δημοσιονομικούς πόρους
,
επιδότηση επιτοκίου από πόρους του προϋπολογισμού
en
interest subsidy from budgetary resource
es
bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios
fr
bonification d'intérêt sur ressource budgétaire
it
abbuono d'interesse su risorse del bilancio
nl
rentesubsidie uit de begroting
bordadora à máquina
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
maskinbroderer
de
Maschinenstickerin
,
Stickerin
el
κεντήτρια με μηχανή
en
embroidery machinist
fr
brodeuse à la machine
it
ricamatrice a macchina
nl
borduurster
,
machineborduurster
bordo a bordo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværs
de
Seite an Seite
el
παραπλεύρως
,
στο ύψος
en
abreast
es
a la altura de
,
tanto avante
fi
kohdalla
,
poikittain
fr
par le travers
,
à la hauteur de
it
al traverso
nl
dwarsuit
,
naast elkaar
,
opzij
pt
lado a lado
bordo a bordo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
på siden af
,
ved skibssiden
de
längsseits
el
κατά μήκος της πλευράς του πλοίου
en
alongside
es
al costado de un buque
fi
vieressä
fr
accosté
,
le long du bord
ga
le cois
,
le taobh
it
a fianco di
,
lungo il bordo
lt
prie borto
nl
langszij
pt
costado com costado
,
lado a lado
sl
poleg
bordo acabado a fogo
Iron, steel and other metal industries
da
forsmeltet kant
,
forsmeltet rand
de
verschmolzener Rand
el
χείλη γυαλισμένα με φλόγιστρο
en
fire-finished edge
,
fire-finished rim
es
borde requemado
fi
sulatettu reuna
fr
bord rebrûlé
it
bordo ribruciato
nl
afgebotte rand
,
rondgesmolten rand
pt
bordo boleado a fogo
sv
insmält kant
bordo defeituoso devido a sais solúveis
da
saltudblomstring på flise
de
Fehler am Rand der Fliese durch loesliche Salze
el
επιφανειακό ελάττωμα εξαιτίας διαλυτών αλάτων
en
soluble salt line
es
borde defectuoso debido a sales solubles
fr
aspect d'empreinte digitale le long d'une arête
,
due à des sels solubles
it
corona
,
secco
nl
fout aan de rand door zanduitslag
sv
saltufällning
borne de ligação à terra
Electronics and electrical engineering
da
jordklemme
,
jordterminal
de
Erdungsanschluß
,
Schutzleiteranschluß
el
ακροδέκτης γείωσης
en
earth terminal
,
ground terminal
es
borne de puesta a tierra
fi
maadoitusliitin
fr
borne de masse
,
borne de mise à la terre
it
terminale di messa a terra
,
terminale di terra
nl
aardklem
sv
jordningsuttag
borracha a chumbo
da
blygummi
de
Bleigummi
el
μολυβδούχο ελαστικό
en
lead rubber
es
caucho con plomo
fr
caoutchouc au plomb
,
caoutchouc plombe
,
caoutchouc plombifere
nl
loodrubber
pt
borracha de chumbo
borracha mastigada até à "morte"
da
dødmasticeret gummi
de
totmastizierter Kautschuk
el
ελαστικό που έχει μαστιχοποιηθεί μέχρις απωλείας των ελαστικών του ιδιοτήτων
en
dead milled rubber
es
caucho masticado a muerte
fi
loppuunmastisoitu kumi
fr
caoutchouc malaxé à mort
nl
doodgemalen rubber
,
doodgewalste rubber
sv
dödmasticerat gummi
borracha para a recauchutagem dos pneus
da
gummi til slidbanepålægning på dæk
de
Gummi für die Runderneuerung von Reifen
en
rubber material for recapping tires [tyres]
,
rubber material for recapping tyres
es
goma para el recauchutado de neumáticos
fr
gomme pour le rechapage des pneus
it
gomma per il rigeneramento dei pneumatici
nl
rubber voor het coveren van banden
pt
borrachas para a recauchutagem dos pneus
sv
däckregummering, gummimaterial för
Dostopnost