Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren
da
at gennembore alle kulstriber ved samme boring
de
alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
el
προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
en
to reach all the bands of coal with a single infusion hole
es
Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.
fr
atteindre tous les sillons par un même sondage
it
raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
pt
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
allevamento avicolo in clausura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallhaltung
en
confined poultry farming
es
cría de pollos en confinamiento
,
cría de pollos en reclusión
fr
élevage avicole en clustration
,
élevage avicole en confinement
allevamento cellulare in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gruppenkäfighaltung
en
multiple-cage management
es
cría en jaula colectiva
fr
élevage en cage collective
it
allevamento cellulare multiplo
allevamento dei pulcini in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kükenaufzucht in Batterien
el
κλώσσισμα σε κλωβοστοιχία
,
κλώσσισμα σε συστοιχία
en
chick rearing in batteries
es
cría de pollitos en batería
fi
poikasten kerroshäkkikasvatus
fr
élevage des poussins en batteries
nl
kuikenopfok op batterij
pt
criação de pintos em baterias
sv
buruppfödning av kycklingar
allevamento del broiler in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i batteribur
de
Hähnchenmast in Batterie
el
πάχυνση σε κλωβοστοιχία
en
broiler keeping in battery
es
ceba de pollos en batería
,
cría de pollos de carne en régimen de reclusión
fr
engraissement en batterie
nl
mesten van haantjes in batterij
pt
engorda em bateria
allevamento in banda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
holddrift
,
holdopdræt
,
opdræt i flok
de
Herdenhaltung
,
Rein-Raus-Verfahren
el
εκτροφή σε κοπάδι
en
batch system of rearing
es
cría en banda
,
cría en manada
fr
élevage en bande
it
ingrassamento di un lotto omogeneo
nl
groepsopfok
,
kuddeteelt
pt
criação em lotes
,
produção de aviário
sv
integrerad uppfödning
allevamento in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Käfighaltung
el
ορνιθοτροφία σε κλωβοστοιχίες
en
battery rearing
es
cría en batería
fi
häkkikanala
fr
élevage en batterie
pt
criação em bateria
allevamento in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
burdrift
,
burdrift
,
opdræt af levekyllinger i bure
,
opdræt i batteribur
,
opdræt i bur
,
slagtekyllinger i bure
,
æglæggende høner i bure
de
Batteriehaltung
,
Käfighaltung
,
Kükenaufzucht in Batterie
el
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών
en
battery cage management
,
battery farming
,
battery keeping
,
cage rearing
,
confinement system
,
in battery brooding
,
in cage brooding
es
cria en baterias
,
cría en batería
,
cría en régimen de reclusión
,
explotación en batería
fi
kanojen häkkihoito
fr
élevage en batterie
,
élevage en batteries
,
élevage en cages
it
allevamento in gabbie
nl
batterijhouderij
,
kippebatterijhouderij
,
opfokken in batterij
pt
criação em bateria
,
criação em bateria
,
exploração em bateria
sv
burhållning
,
burhönshållning