Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rotary cultivator with spring-tines
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tandfræser med fjedrende tænder
de
Fraeswerk mit Federzinken
el
οδοντωτή ελατηριοφόρα περιστρεφόμενη τσάπα
es
fresadora de dientes flexibles
fi
joustopiikkiäes
fr
houe rotative à dents à ressort
it
coltivatore rotativo con denti flessibili
nl
frees met veertanden
,
frees met verende tanden
pt
fresa com dentes flexíveis
sv
jordfräs med fjäderklor
rotary cultivator with vertical shafts
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordfræser med ventilaksel
de
Vertikalachsgrubber
el
περιστροφική τσάπα με κάθετους άξονες
,
περιστροφικός καλλιεργητής με κάθετους άξονες
es
cultivador rotativo de ejes verticales
fr
cultivateur rotatif à axes verticaux
,
houe rotative à axes verticaux
,
malaxeur
it
coltivatore rotativo ad assi verticali
,
rotozappa ad assi verticali
nl
kopfrees met verticale assen
,
landbouwfrees met horizontaal draaiende elementen
pt
cultivador rotativo de eixos verticais
,
fresa de eixos verticais
rotary cultivator with vertical tilting rotors
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordfræser med skråtstillede vertikalaksler
de
Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen
el
περιστροφική τσάπα με κάθετους υπό κλίση άξονες
,
περιστροφικός καλλιεργητής με κάθετους υπό κλίση άξονες
en
soil mixer
es
cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
,
rotocultivador-desbrozador-mezclador
fr
cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables
,
houe rotative à axes verticaux inclinables
,
malaxeur
it
coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili
,
zappa rotativa ad assi verticali inclinabili
nl
kopfrees met instelbaar verticale assen
pt
cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis
,
fresa de eixos verticais inclináveis
rotary cultivator with wavy-edge blades
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
el
σβάρνες με κυματοειδείς δίσκους
fr
herses à disques crénelés
it
erpice a dischi scanalati
nl
bladenfrees met zaagstandbladen
pt
grade de discos dentados
rotary grate with clinker arms
INDUSTRY
da
valserist
de
Drehwalzenrost
,
Walzenrost
el
μηχανική εσχάρα με περιστροφικές ράβδους
en
rotary mechanical grate
es
parrilla mecánica de barras giratorias
fr
grille mécanique à barreaux rotatifs
it
griglia meccanica a barre rotanti
nl
walsrooster
pt
grelha mecânica de barras rotativas
rotary shelf dryer with recirculating air
de
Umluft-Tellertrockner
el
στεγνωτήρας περιστρεφομένων πλακών με κυκλοφορία αέρος
es
secadero de estantes rotatorios con circulación de aire
fi
kiertoilmalautaskuivain
fr
séchoir à circulation d'air avec plateaux tournants
it
essiccatore a piatti rotanti con circolazione d'aria
nl
droogapparaat met draaiende schotels en luchtcirculatie
pt
secador rotacional com recirculação de ar
sv
tallrikstork med luftrecirkulation
rotating glass prism with a fixed slit
da
roterende glasprisme med en fast spalte
de
rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt
el
περιστρεφόμενο πρίσμα από γυαλί με σταθερή σχισμή
es
prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija
fr
prisme rotatif en verre à fente fixe
it
prisma rotativo di vetro a fessura fissa
nl
roterend glazen prisma en een niet bewegende spleet
pt
prisma rotativo de vidro com fenda fixa
rotating shaker with counteracting weights
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roterende ryster med modvirkende vægte
,
ryster med klodser
,
ryster med roterende centrifugalvægte
de
Schüttler mit drehenden Fliehgewichten
el
τινάκτης με αντισταθμιστικά περιστρεφόμενης κίνησης
es
sacudidor de contrapesos con movimiento giratorio
fr
secoueur à masselottes à mouvement rotatif
it
scuotitore con contrappesi con moto circolare
nl
roterende schudder met massa in onbalans
pt
sacudidor de contrapesos de movimento rotativo
rotor with rubbered flails
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aksel med gummikøller
,
gummidasker
,
gummiplejle
,
roterende renseapparat med gummislagler
,
rotor med gummikøller
,
rotor med gummiplejle
de
Welle mit Gummiklöppeln besetzt
el
περιστροφική κεφαλή με ράβδους από καουτσούκ
en
rubber flails
es
rotor de látigos de goma
fr
rotor à battes caoutchoutées
it
rotore a flagelli in gomma
nl
rotor met rubbervlegels
pt
rotor de manguais de borracha
rotor with saw-toothed discs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
snekkespreder
de
Taumelscheiben-Streuwerk
el
κύλινδρος με κεκλιμένους τροχούς
,
περιστροφικός μηχανισμός με κεκλιμένους δίσκους
es
cilindro de discos inclinados
fr
hérisson à disques inclinés
it
disintegratore a dischi inclinati
nl
haspel met schuinstaande schijven
pt
tambor distribuidor de discos inclinados