Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro Rwandu
,
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro stíhání osob, které se dopustily genocidy a dalších závažných porušení mezinárodního práva ve Rwandě v roce 1994
da
statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
el
Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
,
Καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Γενοκτονίας και άλλων Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Ρουάντα
en
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
,
es
Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda
,
Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
,
Estatuto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda res...
stocks and other wooden parts for guns
de
Schaftrohlinge für Gewehre
es
partes de madera para fusiles y escopetas
fr
bois de fusils
Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Rights and freedoms
United Nations
da
Forebyggelseskomitéen
,
Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf
de
Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
SPT
,
Subcommittee on Prevention
,
es
Subcomité para la Prevención
,
Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
fr
Sous-comité de la prévention
,
Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
nl
Subcomité ter preventie
,
Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
pl
Podkomitet do spraw Prewencji
,
Podkomitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Innemu Okrutnemu, Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu
sv
u...
subcommittees, working parties and other subsidiary bodies
LAW
de
Ausschüsse, Arbeitsgruppen und sonstige nachgeordnete Organe
,
Reisekosten der Mitglieder
en
mission expenses of members
,
es
comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares
,
gastos de misión de los miembros
fr
commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires
,
frais de mission exposés par les membres
it
commissioni, gruppi di lavoro e altri organi ausiliari
,
spese di missione sostenute dai membri
subsidies and other current transfers
da
offentlig støtte og andre løbende overførsler
de
Preissubventionen und andere laufende Transferzahlungen
es
subvenciones y otras transferencias corrientes
fi
tukipalkkiot ja muut tulonsiirrot
fr
subventions et autres transferts courants
it
sovvenzioni e altri trasferimenti correnti
nl
subsidies en andere lopende overdrachten
pt
subsídios e outras transferências correntes
sv
subventioner och övriga löpande transfereringar
succeed on some and fail on other heads
LAW
da
tabe eller vinde på et eller flere punkter
de
teils obsiegen,teils unterliegen
el
ηττώμαι μερικώς
es
estimar parcialmente las pretensiones
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
it
soccombere su uno o più capi
nl
op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
pt
obter vencimento parcial
supplies and other consumables
da
hjælpematerialer
es
otros aprovisionamientos
fi
tarvikkeet ja muut kulutushyödykkeet
fr
autres approvisionnements
ga
soláthairtí agus tomhaltáin eile
it
materie sussidiarie,materiale di consumo ed inballaggi
nl
grond-en hulpstoffen
sv
lager av andra förnödenheter
synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids
ENVIRONMENT
da
Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker
de
synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
el
Συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά
es
Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor
fr
huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse
it
oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica
nl
synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
pl
syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła
pt
óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, sintéticos
tableware [other than knives, forks and spoons] not of precious metal
da
bordservice [undtagen knive, gafler og skeer] af ikke-ædelt metal
de
Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall
es
vajillas que no sean de metales preciosos
fr
vaisselle non en métaux précieux
it
vasellame non in metallo prezioso
nl
vaatwerk, niet van edele metalen
pt
loiça não em metais preciosos
sv
bordserviser, ej av ädelmetall
tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle (mimosa) and of quebracho
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
pflanzliche Gerbstoffauszüge, ausgenommen Mimosaauszüge und Quebrachoauszüge
es
extractos curtientes de origen vegetal, excepto los extractos de mimosa y de quebracho
fr
extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho
sv
vegetabiliska garvämnesextrakter med undantag av mimosabarkextrakt och kvebrachoextrakt