Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
evidence given as witness
LAW
de
Zeugenbeweis
en
evidence given by witness
,
oral evidence
es
interrogatorio de testigos
,
prueba testifical
fr
preuve testimoniale
it
testimonianza orale
mt
evidenza orali
nl
bewijs door getuigen
pt
prova oral
examination as to absolute grounds for refusal
LAW
da
undersøgelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering
de
Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse
el
εξέταση των απόλυτων λόγων απαραδέκτου
es
examen relativo a los motivos de denegación absolutos
fr
examen relatif aux motifs absolus de refus
it
esame degli impedimenti assoluti alla registrazione
nl
onderzoek van absolute weigeringsgronden
pt
exame dos motivos absolutos de recusa
examination as to absolute grounds for refusal
LAW
de
Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse
es
examen relativo a los motivos de denegación absolutos
fr
examen relatif aux motifs absolus de refus
it
esame degli impedimenti assoluti alla registrazione
examination as to jurisdiction and admissibility
LAW
da
prøvelse af kompetencen og af sagens antagelse til påkendelse
fi
tuomioistuimen toimivallan ja menettelyn edellytysten tutkiminen
fr
vérification de la compétence et de la recevabilité
it
esame della competenza e della ricevibilità dell'azione
nl
toetsing van de bevoegdheid en de ontvankelijkheid
examination as to the allowability of the appeal
LAW
da
have realitetsbehandlet sagen
de
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
es
examen sobre el fondo del recurso
fr
examen au fond du recours
it
esame nel merito del ricorso
nl
het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
pl
badanie możliwości uwzględnienia odwołania
pt
analisar o mérito do recurso
examination of an official as witness before a national court
LAW
da
vidneudsagn fra en tjenestemand til brug for de nationale domstol
de
Aussage eines Beamten vor dem einzelstaatlichen Gericht als Zeuge
el
μαρτυρία υπαλλήλων ενώπιον εθνικών δικαστηρίων
es
testimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional
fr
témoignage de fonctionnaire devant une juridiction nationale
it
testimonianza del funzionario dinanzi alla giurisdizione nazionale
nl
getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter
pt
depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
except as otherwise specified
en
unless otherwise specified
fr
sauf indication contraire
it
salvo indicazione contraria
exchange of energy as available
Electronics and electrical engineering
da
energiudveksling efter behov
de
Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen
el
ανταλλαγή ενεργείας όπως διατίθεται
es
intercambio a bien plaire
fi
tilanteenmukainen energianvaihto
fr
échange d'énergie à bien plaire
it
scambio di energia a bien plaire
nl
energie-uitwisseling "nach koennen und vermoegen"
,
energie-uitwisseling naar mogelijkheden
pt
troca de energia de boa vontade
sv
utbyte av tillgänglig energi
exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products
ECONOMICS
da
salget af særlige biprodukter,der indgår i produktionen af andre produkter
de
spezielle Kuppelprodukte,die als Grundstoffe für die Erzeugung anderer Produkte Verwendung finden
el
αποκλειστικά υποπροϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σαν εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων
es
subproductos exclusivos, que sirven de materia prima en la fabricación de otros productos
fr
produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits
it
sottoprodotti esclusivi che servono da materie di base per fabbricazione di altri prodotti
nl
bijprodukten,die als grondstof dienen bij het produceren van andere produkten
pt
produtos fatais exclusivos,que servem de matéria de base na fabricação de outros produtos
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
ECONOMICS
da
udgifter,som arbejdsgivere afholder til gavn for sig selv og de ansatte
de
Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
el
δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων
es
gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
fr
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
it
spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
nl
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
pt
despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores