Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soprattassa per uso di carro coperto
TRANSPORT
da
tillæg for lukket vogn
de
Bedeckungszuschlag
el
συμπλήρωμα για κλειστό βαγόνι
en
supplementary charge for the use of a covered wagon
es
suplemento por vagón cerrado
fr
supplément pour wagon couvert
nl
toeslag voor gebruik van gesloten wagen
pt
suplemento por vagão fechado
sosta di un carro su un binario di ricovero
TRANSPORT
da
en vogns holden stille på et depotspor
,
en vogns holden stille på et sidespor
de
Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
el
στάθμευση ενός βαγονιού σε γραμμή απόθεσης
en
setting out of a wagon at a siding
,
stabling of a wagon at a siding
es
estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado
fr
stationnement d'un wagon sur une voie de garage
it
stazionamento di un carro su un binario di ricovero
nl
oponthoud van een wagen op een opstelspoor
,
opstelling van een wagen op een opstelspoor
pt
estacionamento de um vagão num resguardo
spedizione a carro a grande velocità
TRANSPORT
da
ilgodsvognladning
de
Eilgutwagenladung
el
πλήρες βαγόνι μεγάλης ταχύτητας
,
φορτηγό βαγόνι μεγάλης ταχύτητας πλήρες
en
complete wagon-load(fast goods)
es
vagón completo VG
fr
charge complète G.V.
,
wagon complet G.V.
nl
wagenlading vrachtgoed
pt
vagão completo GV
spedizione a carro a piccola velocità
TRANSPORT
da
fragtgodsvognladning
de
Frachtgutwagenladung
el
πλήρες βαγόνι μικρής ταχύτητας
,
φορτηγό βαγόνι μικρής ταχύτητας πλήρες
en
complete wagon-load(ordinary goods)
es
vagón completo PV
fr
charge complète P.V.
,
wagon complet P.V.
nl
wagenlading vrachtgoed
pt
vagão completo PV
sponda montata su cerniere per carro piatto
TRANSPORT
da
vognside på hængsler
de
Klappwand fuer Flachwagen
el
τοίχωμα συναρμολογημένο σε μεντεσέδες για επίπεδα βαγόνια
en
hinged side of a flat wagon
es
pared montada con bisagra para vagón plano
fr
paroi montée sur charnière pour wagon plat
nl
scharnierend zijschot voor platte wagen
pt
paede provida de charneira de vagão-zorra
sportello di carro
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ventilationsskyder
de
Lüftungsflügel
,
Wagenlüftungsflügel
el
θυρίδα αερισμού της σκευοφόρου
,
θυρίδα αερισμού του οχήματος
en
ventilating shutter
es
trampilla de furgón
,
trampilla de vagón
,
ventanilla de furgón
,
ventanilla de vagón
fr
volet de fourgon
,
volet de wagon
it
sportello di bagaglio
,
nl
ventilatieschuif
pt
ventilador de furgão
,
ventilador de vagão
tassa per l'uso di carro refrigerante
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kølevognsgebyr
de
Kühlwagengebühr
el
τέλος οχήματος-ψυγείου
en
refrigerator wagon charge
es
tasa frigorífica
fr
taxe frigorifique
nl
koelwagentoeslag
pt
taxa frigorífica
testata di carro
TRANSPORT
da
endevæg i godsvogn
de
Stirnwand
el
εμπρόσθια πλευρά βαγονιού
,
μετωπική πλευρά ενός φορτηγού βαγονιού
,
μετωπική πλευρά μιας φορτάμαξας
en
end of wagon
es
testero de vagón
fr
about de wagon
nl
kop van de wagen
pt
extremidade do vagão
tetto di carro
TRANSPORT
da
vogntag
de
Wagendach
el
στέγη της άμαξας
,
στέγη του βαγονιού
en
roof of coach
,
roof of wagon
es
techo de coche
,
techo de vagón
fr
toit de voiture
,
toit de wagon
it
imperiale di carrozza
,
nl
rijtuigdak
,
wagendak
pt
teto da carruagem
,
teto do vagão
tope automático del carro
Mechanical engineering
da
slædestop
de
Anschlagbacke
el
άκρο αυτόματου σταματήματος
en
automatic carriage stop
,
carriage stop
,
trip stop
fi
säädettävä rajoitin
fr
butée d'arrêt automatique
it
arresto automatico
nl
automatische aanslag
pt
batente de paragem automática
sv
slädstopp