Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
défendeur régulièrement mis en cause
da
sagsøgt,som er lovligt indstævnt
de
Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
el
καθού ο οποίος κλητεύθηκε προσηκόντως
en
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
es
demandado debidamente emplazado
ga
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
it
convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso
nl
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen
pt
demandado devidamente citado
défendre la bonne cause
Humanities
de
die gute Sache verfechten
,
die gute Sache vertreten
défense de la cause des réfugiés
en
refugee advocacy
fr
action en faveur des réfugiés
,
pt
defesa da causa dos refugiados
demandes ayant le même objet et la même cause
LAW
de
Anträge wegen desselben Anspruchs
en
proceedings involving the same cause of action
fi
samaa asiaa koskevat kanteet
ga
imeachtaí a bhaineann leis an gcúis chaingne chéanna
,
imeachtaí maidir leis an gcúis chaingne chéanna
it
domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo
nl
vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
sv
talan rörande samma sak och i mål som gäller samma parter
dénaturer un fait;dénaturer des faits;dénaturer les faits de la cause
LAW
de
eine Tatsache entstellen;Tatsachen entstellen;die Tatsachen des Prozesses entstellen
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent
LAW
FINANCE
de
Ausschlagung der Erbschaft durch einen Erben,der durch einen anderen Erben ersetzt wird
en
renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
diagramme cause-effet
Information technology and data processing
da
årsag-virkning-graf
de
Ursache-Wirkungsgraf
el
γράφημα αιτίου-αιτιατού
en
cause effect graph
es
gráfico de causa/efecto
fi
syy-seurauskaavio
nl
oorzaak-gevolg graaf
pt
grafo causa-efeito
sv
orsak-verkan-graf
,
orsak-verkangraf
disposition à cause de mort
LAW
bg
разпореждане в случай на смърт
,
сделка mortis causa
cs
pořízení pro případ smrti
da
dødsdisposition
de
Verfügung von Todes wegen
el
διάταξη τελευταίας βούλησης
,
μεταβίβαση κυριότητας αιτία θανάτου
en
disposition of property upon death
es
disposición mortis causa
,
disposición por causa de muerte
et
surma puhuks tehtud korraldus
fi
kuolemanvaraismääräys
ga
maoin a dhiúscairt tráth báis
hu
végintézkedés
it
disposizione a causa di morte
,
disposizione mortis causa
lt
paskutinė valia dėl turto palikimo
lv
pēdējās gribas rīkojums
mt
trasferiment causa mortis
nl
uiterste wilsbeschikking
pl
rozrządzenie na wypadek śmierci
pt
disposição por morte
ro
dispoziție pentru cauză de moarte
sk
právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti
sl
razpolaganje za primer smrti
sv
förordnande om kvarlåtenskap