Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin don Chomhaontú a tugadh i gcrích idir an tAontas Eorpach, An Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen, a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe […], de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/261/CE**.
European Union law
bg
По отношение на Лихтенщайн настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета**.
cs
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přidružení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o ...
maoiniú don troid i gcoinne athrú na haeráide
ENVIRONMENT
bg
финансиране на борбата с изменението на климата
cs
financování opatření v oblasti klimatu
,
financování opatření v oblasti změny klimatu
da
finansiering af bekæmpelsen af klimaændringer
,
klimafinansiering
,
klimaændringsfinansiering
de
Finanzierung der Klimaschutzpolitik
,
Finanzierung des Klimaschutzes
,
Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen
,
Klimaschutzfinanzierung
el
χρηματοδότηση της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής
en
climate change finance
,
climate change financing
,
climate finance
,
climate financing
es
financiación de la lucha contra el cambio climático
et
kliimamuutustega seotud rahastamine
fi
ilmastonmuutoksen torjuntatoimien rahoittaminen
,
ilmastorahoitus
fr
financement de la lutte contre le changement climatique
hu
az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása
it
finanziamenti per il clima
,
finanziamenti relativi ai cambiamenti climatici
lt
kovos su klimato kaita finansavimas
lv
finansējums klimata pārmaiņu jomā
,
klimata pārmaiņu apkarošanas finansējums
mt
finanzjament għall-klima
,
fi...
margadh aonair don ábhar digiteach
Communications
Information and information processing
bg
пазар на цифрово съдържание
cs
jednotný digitální trh
,
jednotný trh s digitálním obsahem
da
indre marked for digitalt indhold
de
Binnenmarkt für Online-Inhalte
,
Binnenmarkt für digitale Inhalte
el
ενιαία ηλεκτρονική αγορά
en
digital single market
,
single market for digital content
es
mercado único de contenidos digitales
et
digitaalse infosisu ühtne turg
fi
digitaaliset yhtenäismarkkinat
,
digitaalisten sisältöjen sisämarkkinat
,
verkkopalvelujen ja -sisältöjen yhtenäismarkkinat
,
verkkosisältöjen sisämarkkinat
fr
marché unique des contenus numériques
,
marché unique du numérique
hu
a digitális tartalmak egységes piaca
it
mercato unico del digitale
lt
bendroji skaitmeninio turinio rinka
lv
digitālā satura vienotais tirgus
mt
suq uniku għall-kontenut diġitali
nl
eengemaakte markt voor digitale inhoud
pl
jednolity rynek cyfrowy
,
jednolity rynek treści cyfrowych
pt
mercado único de conteúdos digitais
ro
piața unică pentru conținutul digital
sk
jednotný digitálny trh
,
jednotný ...
margadh aonair don chumarsáid leictreonach
Communications
bg
единен пазар в областта на далекосъобщенията
cs
jednotný telekomunikační trh
,
jednotný trh elektronických komunikací
,
jednotný trh v oblasti telekomunikací
da
indre marked for elektronisk kommunikation
,
indre marked for telekommunikation
de
Telekommunikationsbinnenmarkt
el
ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών
en
single market for electronic communications
,
single market in telecommunications
,
single telecoms market
,
telecommunications single market
,
telecoms single market
es
mercado único de las telecomunicaciones
et
telekommunikatsiooniteenuste ühtne turg
,
ühtne telekommunikatsiooniturg
fi
sähköisen viestinnän sisämarkkinat
,
televiestinnän sisämarkkinat
fr
marché unique des télécommunications
ga
an Margadh Aonair Teileachumarsáide
,
margadh aonair sa chumarsáid leictreonach
,
margadh aonair teileachumarsáide
hr
jedinstveno telekomunikacijsko tržište
hu
az elektronikus hírközlés egységes piaca
,
egységes elektronikus hírközlési piac
,
egységes távközlési piac
it
mercato unico delle telecomunicazioni
lt
be...
margadh aonair don néalríomhaireacht
Trade
Information technology and data processing
bg
единен пазар на услугите, свързани с изчисления в облак
cs
jednotný digitální trh v oblasti cloud computingu
,
jednotný trh v oblasti cloud computingu
da
indre marked for cloudcomputing
de
Binnenmarkt für Cloud-Computing
,
digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing
el
ψηφιακή ενιαία αγορά για το υπολογιστικό νέφος
en
digital single market for cloud computing
,
single market for cloud computing
es
Mercado Único Digital de la computación en nube
et
pilvandmetöötluse ühtne turg
fi
digitaaliset sisämarkkinat pilvipalveluille
fr
marché unique de l'informatique en nuage
,
marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage
,
marché unique numérique pour l'informatique en nuage
ga
margadh digiteach aonair don néalríomhaireacht
hr
jedinstveno digitalno tržište za računalstvo u oblaku
,
jedinstveno tržište za računalstvo u oblaku
hu
a számításifelhő-szolgáltatások egységes digitális piaca
it
mercato unico del cloud computing
,
mercato unico digitale del cloud computing
l...
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
measúnú riosca don chomhshaol
Environmental policy
cs
posouzení rizika pro životní prostředí
da
miljørisikovurdering
,
vurdering af miljørisici
de
Bewertung von Umweltrisiken
,
UVP
,
Umweltverträglichkeitsprüfung
el
ΑΠΚ
,
αξιολόγηση περιβαλλοντικού κινδύνου
en
ERA
,
environmental risk assessment
es
ERMA
,
evaluación del riesgo ambiental
,
evaluación del riesgo para el medio ambiente
et
keskkonnaohu hindamine
fi
ERA
,
ekologinen riskinarviointi
,
ympäristöriskien arviointi
fr
ERE
,
évaluation des risques pour l'environnement
,
évaluation des risques écologiques
,
évaluation du risque environnemental
hu
környezeti kockázatértékelés
it
VRA
,
valutazione del rischio ambientale
lt
rizikos aplinkai vertinimas
lv
vides apdraudējuma izvērtējums
mt
valutazzjoni tar-riskju ambjentali
nl
milieurisicobeoordeling
pl
ocena ryzyka środowiskowego
pt
ARA
,
avaliação dos riscos ambientais
ro
evaluarea riscului ecologic
,
evaluarea riscurilor asupra mediului
sk
posúdenie environmentálneho rizika
sl
ocena okoljskega tveganja
,
ocena tveganja za okolje
sv
miljöriskbedömning
méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas
ECONOMICS
da
beløb,der er budgetteret for subsidieordningen
de
für die Subvention veranschlagter Betrag
el
ποσό που έχει προϋπολογισθεί για την επιδότηση
en
amount budgeted for the subsidy
es
cuantía presupuestada para la subvención
fr
montant budgétisé de la subvention
it
importo preventivato per la sovvenzione
nl
bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen
pt
montante previsto no orçamento para a subvenção
Meitheal Codex Alimentarius (Coiste Comhordúcháin don Eoraip)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Codex Alimentarius“ (Координационен комитет за Европа)
cs
Pracovní skupina pro Codex Alimentarius (Koordinační výbor pro Evropu)
da
Codex Alimentarius-Gruppen (Koordinationskomitéen for Europa)
de
Gruppe "Codex Alimentarius" (Koordinierungsausschuss für Europa)
el
Ομάδα Codex Alimentarius (Συντονιστική επιτροπή για την Ευρώπη)
en
Codex Alimentarius Working Party (CCEURO)
,
Codex Alimentarius Working Party (Coordinating Committee for Europe)
es
Grupo «Codex Alimentarius» (Comité Coordinador para Europa)
et
codex alimentarius'e töörühm (Euroopa kooskõlastamiskomitee)
fi
Codex Alimentarius -työryhmä (Euroopan koordinointikomitea)
fr
Groupe "Codex Alimentarius" (Comité de coordination pour l'Europe)
hu
Codex Alimentarius munkacsoport (Európai Koordinációs Bizottság)
it
Gruppo "Codex Alimentarius" (Comitato di coordinamento per l'Europa)
lt
Codex Alimentarius darbo grupė (Europos koordinavimo komitetas)
lv
Pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (Eiropas Koordinācijas grupa)
mt
Grupp ta' Ħ...
mekaniskt don för automatisk höjdhållning av skärbrännare
Iron, steel and other metal industries
da
mekanisk anordning for automatisk højdeindstilling af skærebrænder
de
selbsttaetige mechanische Hoehenverstellung des Schneidbrenners
el
αυτόματη μηχανική διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος
en
floating head
es
dispositivo oscilante para la regulación de la altura
fi
automaattinen,mekaaninen leikkauspolttimen korkeuden säätölaite
fr
dispositif oscillant
it
dispositivo meccanico automatico di regolazione in altezza del cannello
nl
automatische
,
mechanische branderhoogteregelaar
pt
dispositivo oscilante para regulação da altura