Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soprar até o vidro ficar fino
Iron, steel and other metal industries
da
blæse over
de
überblasen
en
to blow-over
es
adelgazar mediante soplado
fi
puhaltaa päälle
,
puhaltaa yli
fr
souffler au mince
,
tirer au mince
it
assottigliare
nl
overblazen voor afbreken
pt
adelgaçar por sopro
,
sv
blåsa på strå
spessore totale della saldatura (dalla superficie del cordone fino al limite della penetrazione al vertice)
Iron, steel and other metal industries
da
totalt halsmål
de
gesamte kehlnahtdicke
,
nahtdicke a strich (hohl-kehlnaht)
,
nahthoehe
el
πάχος ραφής
en
throat thickness (concave fillet weld)
fr
epaisseur totale de la soudure (de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle)
,
gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)
it
gola piu' penetrazione al vertice (saldatura in angolo a profilo concavo)
,
nl
volle lasdikte (holle hoeklas)
suelo de grano fino
en
fine grained soil
fi
hienorakeinen maaperä
fr
sol à grains fins
sv
finkornig jord
superficie de acabado fino
Mechanical engineering
da
pudshøvlet overflade
de
feingehobelte Fläche
,
gehobelte Fläche
el
ροκανισμένη επιφάνεια
en
smooth planed surface
fi
sileäksihöylätty pinta
fr
parement raboté fini
nl
geschaafd en gestroopt oppervlak
pt
superfície aplainada
sv
finhyvlad yta
super-pé fino
Technology and technical regulations
da
superface foot
el
λεπτή ποδοσανίς
en
superface foot
es
pie superficial delgado
fr
pied-planche mince
it
piede tavolare ridotto
tabacco da fumo trinciato fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
finskåren røgtobak
de
feingeschnittener Rauchtabak
el
λεπτοκομμένος καπνός καπνίσματος
,
ψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος
en
fine-cut smoking tobacco
es
tabaco de fumar de picadura fina
fi
hienoksi leikattu irtotupakka
fr
tabac à fumer à fine coupe
ga
tobac mínghearrtha
nl
rooktabak van fijne snede
pt
tabaco para fumar de corte fino
,
tabaco picado de corte fino
sk
jemne rezaný tabak
tabacco da fumo trinciato fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
finskåren røgtobak
de
feingeschnittener Rauchtabak
el
λεπτοκομμένος καπνός καπνίσματος
,
λεπτοψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος
en
fine-cut smoking tobacco
es
tabaco de fumar de picadura fina
fr
tabac à fumer à fine coupe
nl
rooktabak van fijne snede
tecido fino
de
Feingewebe
,
feines Gewebe
en
fine fabric
es
tejido fino
fr
tissu fin
it
tessuto fine