Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
maniobra a mano de los portillos
TRANSPORT
Building and public works
da
håndbetjening af et stigbord
de
Handantrieb der Schuetze
el
χειροκίνητη λειτουργία μικρών δικλείδων
,
χειροκίνητη λειτουργία μικρών θυροφραγμάτων
en
hand operation of small sluices
,
hand operation of small valves
fr
manoeuvre à main des ventelles
it
manovra a mano delle ventole
nl
handbediening eener schuif
manipolatore a mano libera per prodotti radioattivi
da
manipulatorarm
de
Manipulatorarm
,
ferngesteuerter mechanischer Greifer fuer radioaktive Stoffe
el
μηχανική διάταξη τηλεχειρισμού ραδιενεργών προϊόντων
en
mechanical remote-control manipulator for radio-active products
fr
bras de manipulation
,
manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs
,
manipulateur à bras franc pour produits radioactifs
it
braccio di manipolazione
,
manipolatore meccanico a distanza per prodotti radioattivi
nl
manipuleerarm
,
mechanisch handgereedschap voor het op afstand hanteren van radioactieve produkten
pt
manipulador mecânico à distância de produtos radioativos
manivela de maniobra a mano
TRANSPORT
da
manuel krumtap
de
Hilfskurbel für Weichenantrieb
el
χειροκίνητη ράβδος χειρισμών
en
hand-operated switch lever
fr
manivelle de manoeuvre à main
it
manovra manuale
nl
hulpkruk voor wisselbediening
,
kruk voor wisselbediening
mano abierta
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
åben "hånd"
de
Bananenhand mit gespreizten Fingern
,
lose Bananenhand
el
ανοικτή παλάμη
en
open hand
es
mano separada
fr
main écartée
it
mano aperta
nl
open hand
pt
mão aberta
,
mão separada
sv
öppen bananstock
mano a cannocchiale
da
teleskopdeformitet af hånd
el
χέρια ως διόπτρες
en
opera-glass hand
es
mano en salchicha
fi
arthritis mutilans manus
,
käden niveltuho
fr
main en lorgnette
la
arthritis mutilans manus
nl
main en lorgnette
,
syndroom van Marie-Lévi
pt
mão em salsicha
mano ad artiglio
da
erhvervet hånddeformitet hos glasblæsere
en
glass blowers'cramp
,
hooked hands
fi
lasinpuhaltajan kramppi
it
Crampo dei soffiatori di vetro
,
nl
glasblazerskramp
,
klauwhand
mano ad artiglio
da
klohånd
de
Greifenklaue
,
Klauenhand
,
Krallenhand
el
γαμψοχειρία
en
claw-hand
es
mano en garra
fr
griffe cubitale
it
mano ad uncino
nl
klauw
,
klauwhand
pt
garra cubital
sv
klohand
mano a finire
Building and public works
da
dækmaling
,
emaille
,
færdigmaling
,
slutstrygning
de
Deckanstrich
,
Schlussanstrich
el
τελική στρώση της βαφής
en
finishing coat
,
finishing paint
,
top coat
es
capa de terminación
,
esmalte
,
mano de acabado
fr
couche de finition
it
strato di finitura
nl
deklaag
,
dekverflaag