Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro
TRANSPORT
Building and public works
da
påfyldning
de
Dammauflager
,
Schüttung
el
επιχωμάτωση
en
to fill
es
rellenar
fr
remblayer
it
il terreno naturale sottostante i rilevati deve essere compattato prima di riportarvi terra
nl
aanaarden
anticorpos contra o antigénio de superfície da hepatite B
da
antistof mod HBs-antigen
de
Antikörper gegen HBs-Antigen
el
αντισώματα κατά του αντιγόνου HBs
en
antibodies against HBs antigen
es
anticuerpos frente al antígeno HBs
fr
anticorps contre l'antigène HBs
it
anticorpi contro l'antigene HBs
nl
antistoffen tegen HBs-antigeen
anticorpos contra o vírus da encefalite da carraça
da
TBE-virus-antistof
de
FSME-Virusantikörper(Frühsommermeningoenzephalitis)
el
αντισώματα κατά του ιού της ΤΒΕ
en
antibodies against TBE virus
es
anticuerpos contra el virus de la encefalitis por garrapatas
fr
anticorps contre le virus de l'ET
it
anticorpi antivirus TBE
nl
antistoffen tegen het TE-virus
anzol duplo sem barbela para o atum
Fisheries
da
dobbelt tunkrog uden modhager
de
doppelter Thunhaken ohne Widerhaken
el
διπλό αγκίστρι χωρίς αρπάδι,για τόννο
en
barbless double tunny hook
es
anzuelo doble sin agalla
fi
parillinen väkäsetön tonnikalakoukku
fr
hameçon double à thon sans ardillons
it
doppio amo da tonno senza ardiglioni
,
doppio amo da tonno senza barba
nl
dubbele tonijnhaak zonder weerhaken
sv
dubbel tonfiskkrok utan hullingar
apagar o fogo
TRANSPORT
da
dæmpe fyret
de
die Feuerung dämpfen
el
αφήνω τη φωτιά να σβήσει
,
σβήνω τη φωτιά
en
to damp the fire
,
to let the fire down
,
to stop the fire
es
apagar el fuego
,
cortar el fuego
fr
arrêter le feu
,
laisser tomber le feu
it
arrestare il fuoco
nl
vuur temperen
aparas de madeira para o fabrico de pasta de madeira
da
træspåner til brug ved fabrikation af træmasse
de
Holzspäne zur Herstellung von Holzstoff
en
wood chips for the manufacture of wood-pulp
es
viruta para la fabricación de pasta de madera
,
virutas de madera para la fabricación de pasta de madera
fr
copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois
,
copeaux pour la fabrication de pâte de bois
it
trucioli di legno per la fabbricazione di pasta di legno
,
trucioli per la fabbricazione di pasta di legno
nl
houtspaanders voor het vervaardigen van houtpulp
sv
träflis för framställning av trämassa
aparelho de alarme contra o granizo
da
pagoskop
de
Frostanzeiger
,
Pagoskop
el
ειδοποιητήριες συσκευές της πάχνης
,
παγοσκόπιο
en
frost alarm
,
hygrodeik
,
pagoscope
es
pagoscopio
fr
Pagoscope
,
avertisseur de gelées
it
avvertitore di gelo
,
brinometro
,
pagoscopio
nl
pagoscoop
pt
pagoscópio
aparelho para determinar o sexo dos pintos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kønssorteringsapparat
de
Kükensortiergerät
el
συσκευή διαλογής νεοσσών
,
συσκευή προσδιορισμού του φύλου των νεοσσών
en
chick sexing device
es
aparato sexador de pollos
fr
appareil pour déterminer le sexe des poussins
,
appareil pour trier les poussins
it
apparecchio per sessaggio di pulcini
nl
kuikensexapparaat
aparelho para libertar o talão do pneu
de
Reifenhebel
en
bead breaker
es
máquina destalonadora
fr
tourniquet dégage-talon
it
apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici
nl
hiellosser
pt
aparelho para libertar a vira do pneu
,
aparelho para medir o desgaste dos carris
TRANSPORT
da
apparat til måling af skinneslid
de
Schienenabnutzungsmesser
el
συσκευή μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών
,
όργανο μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών
en
device for measuring wear on rails
es
aparato para medir el desgaste de los carriles
fr
appareil de mesure de l'usure des rails
it
misucatore dell'usura delle rotaie
nl
spoorstaafprofielmeter