Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to record by a decision
EUROPEAN UNION
da
fastslå ved en beslutning
de
durch Entscheidung feststellen
el
διαπιστώνει με απόφαση
fr
constater par une décision
it
costatare con una decisione
nl
bij beschikking vaststellen
pt
verificar por meio de uma decisão
to record formally
LAW
de
zu Protokoll nehmen
en
to take legal cognizance
fi
kirjata pöytäkirjaan
fr
prendre acte
it
prendere atto
nl
acte nemen
,
akte nemen
pt
tomar conhecimento
,
tomar nota
sv
ta till protokollet
to register or record
LAW
fr
immatriculer ou enregisterer
ga
cláraigh nó taifead
it
immatricolare o registrare
to track the record pointer
Information technology and data processing
da
lokalisering af postpointeren
de
nach dem Satzzeiger suchen
el
εντοπίζω το δείκτη εγγραφής
es
localizar el puntero de registro
fi
jäljittää tietueosoitin
fr
chercher le pointeur d'enregistrement
it
localizzare il puntatore di record
nl
de recordwijzer localiseren
pt
procurar o apontador de registos
sv
lokalisera postpekare
track record
ECONOMICS
da
resultatliste
,
en
track record
it
riscontri storici
,
track record
pt
currículo
sl
dosedanji dosežki
track record
Fisheries
de
Fangbericht
,
Fänge
,
bisherige Fangtätigkeit
fi
kirjattu kalastustoiminta
,
kirjatut saaliit
fr
résultats enregistrés
it
attività comprovata
sv
register över tidigare fångster
trailer record
Information technology and data processing
da
slutindivid
,
slutpost
de
Beisatz
el
εγγραφή τέλους
,
ουραία εγγραφή
es
registro de cola
fi
lopputietue
fr
enregistrement complémentaire
it
record di coda
,
registrazione di fine
nl
volgrecord
pt
registo complementar
sv
slutpost
train record book
TRANSPORT
da
togliste
de
Zugmeldebuch
el
βιβλίο καταχώρησης αναγγελίας των αμαξοστοιχιών
,
κατάλογος αναγγελίας των αμαξοστοιχιών
en
train register
es
registro de anuncio de trenes
,
registro de cantonamiento
fr
registre d'annonce des trains
,
registre de cantonnement
it
registro di annunzio dei treni
nl
treinregister
transaction record
Information technology and data processing
da
transaktionspost
de
Bewegungssatz
el
εγγραφή συναλλαγής
es
registro de transacción
fr
mouvement
it
record di variazione
nl
mutatierecord
sv
transaktionspost
transfer control record
Information technology and data processing
da
overførselsstyringsfortegnelse
de
Übertragungssteuerungsdatensatz
,
Übertragungssteuerungsprotokoll
el
εγγραφή ελέγχου μεταφοράς
es
registro de control de transferencias
fr
enregistrement de contrôle de transfert
it
record di controllo di trasferimento
nl
transportcontroledocument
sv
överföringsprotokoll