Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test dei record
da
rekordtests
de
Ausreißertest
en
records tests
es
tests de las observaciones extremas hasta la fecha
fi
ennätystesti
fr
tests des records
nl
observatie-test
pt
testes de extremos
,
testes de valores extremos
,
testes de valores memoriais
,
testes extremais
,
testes memoriais
sv
registertest
time record
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indstikskort
de
Kontrollkarte
,
Stechkarte
el
κάρτα ελέγχου εργασίας
en
clocking-in card
,
time card
,
time sheet
es
ficha de control
fi
kellokortti
fr
carte de pointage
,
carton de pointage
,
fiche de pointage
ga
cárta ama
it
scheda di controllo
lt
darbo laiko apskaitos žiniaraštis
nl
tijdkaart
sv
stämpelkort
,
tidkort
time record
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
pracovní výkaz
de
Arbeitszeitblatt
el
δελτίο εργασίας
en
Time sheet
,
time card
,
es
ficha de control
fi
tuntilista
,
työaikalomake
fr
feuille de présence
,
fiche de présence
,
relevé des heures de travail
hu
munkaidő-kimutatási lap
it
riepilogo delle ore di lavoro
lv
grafiks
mt
skeda bil-ħinijiet tax-xogħol
pl
rozliczenie czasu pracy
sk
časový výkaz
sl
seznam prisotnosti
sv
tidrapport
to assemble someone's insurance record
Insurance
da
opgørelse over et forsikringsforløb
de
Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs
el
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής προϊστορίας
,
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής σταδιοδρομίας
en
to draw up someone's insurance history
,
to draw up someone's insurance record
es
reconstrucción de la carrera del seguro
,
reconstrucción de una carrera
fr
reconstitution d'une carrière
,
reconstitution de la carrière d'assurance
it
ricostituzione della carriera assicurativa
,
ricostituzione di una carriera
nl
overzicht van een verzekeringsloopbaan
pt
reconstituição da carreira de seguro
,
reconstituição duma carreira
to have a criminal record
LAW
Migration
es
tener antecedentes penales
fr
avoir des condamnations inscrites à son casier judiciaire
,
avoir un casier judiciaire
it
avere precedenti penali
tone arms for record players
da
pick-ups til pladespillere
de
Tonarme für Plattenspieler
es
brazos acústicos para toca-discos
,
brazos acústicos para tocadiscos
fr
bras acoustiques pour tourne-disques
it
bracci acustici per giradischi
nl
toonarmen voor platenspelers
pt
braços acústicos para gira-discos
sv
tonarmar för skivspelare
to place on record
el
εγγράφω στα πρακτικά;γράφω στα πρακτικά;καταχωρώ στα πρακτικά
en
to record in the minutes
es
incluir en el acta
fr
inscrire au procès verbal;acter au procès-verbal
it
mettere a verbale
nl
in de notulen opnemen
to produce the record of the oil discharge
TRANSPORT
da
forelægge udskriften for olieudtømning
de
Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
el
προσκομίζω τα στοιχεία του συστήματος απόρριψης πετρελαίου
es
presentar el registro de descargas
fr
produire le relevé des rejets
it
fornire il registro relativo allo scarico
nl
overleggen van het verslag van de olielozing
pt
apresentação do registo de descargas