Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναπνευστικός χώρος οξυγόνου σε σχήμα σκηνής
da
ilttelt
,
oxygentelt
de
Sauertoffzelt
el
τέντα οξυγόνου
en
oxygen tent
es
tienda de oxígeno
fr
tente à oxygène
it
campana di ossigeno
,
tenda a ossigeno
,
tenda per ossigenoterapia
nl
zuurstoftent
pt
tenda de oxigénio
αναπομπή σε επιτροπή
bg
връщане за ново разглеждане в комисия
cs
vrácení věci výboru
da
henvisning til fornyet udvalgsbehandling
de
Rücküberweisung an einen Ausschuss
en
referral back to committee
es
devolución a comisión
et
vastutavale komisjonile tagasisaatmine
fi
valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
fr
renvoi en commission
ga
tarchur ar ais chuig coiste
hr
vraćanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz történő visszautalás
it
rinvio in commissione
lt
klausimo grąžinimas komitetui
lv
nodošana atpakaļ komitejai
mt
referenza lura lill-Kumitat
nl
terugverwijzing naar de commissie
pl
odesłanie do komisji
pt
devolução à comissão
ro
retrimitere la comisie
sk
vrátenie veci výboru
sl
vrnitev zadeve odboru
sv
återförvisning till utskott
αναπροσαρμογή των τιμών σε επίπεδο επικερδές
TRANSPORT
da
forhøjelse af priser til et niveau, der er lønsomt
de
Anhebung der Preise auf ein gewinnbringendes Niveau
en
raising prices to a profitable level
es
aumentar los precios a un nivel remunerador
fr
relèvement des prix à un niveau rémunérateur
it
portare i prezzi ad un livello remunerativo
nl
optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
pt
aumento dos preços para um nível remunerador
ανάπτυγμα σε σειρά
Electronics and electrical engineering
da
potensrække
de
Potenzreihe
en
power series
es
desarrollo en serie
fi
potenssisarja
fr
développement en série
it
serie di potenza
nl
machtreeks
pt
desenvolvimento em série
sv
potensserie
ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων
Information technology and data processing
da
DIAMOND
,
udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling
de
DIAMOND
,
Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
en
DIAMOND
,
Development and integration of accurate operations in numerical data processing
es
DIAMOND
,
desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico
fi
tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssä(DIAMOND)
fr
DIAMOND
,
Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique
it
DIAMOND
,
sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati
nl
DIAMOND
,
ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking
pt
desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos
sv
DIAMOND
ανάπτυξη πέλματος σε πλάτος
Mechanical engineering
de
Laufflächenbreite
en
tread arc width
es
anchura desarrollada
fi
liukupinnan leveys
fr
largeur développée
it
larghezza sviluppata
nl
loopvlakbreedte
pt
largura desenvolvida
ανάπτυξη σε στάδια ενός έργου
Building and public works
da
faseopdelt projektgennemførelse
,
gennemførelse af projekt i faser
de
stufenweise Entwicklung eines Projektes
en
staged development of a project
es
ejecución por etapas
,
ejecución por fases
fi
hankkeen vaiheittainen toteuttaminen
fr
équipement par étapes d'un projet
it
esecuzione per fasi di un progetto
nl
gefaseerde ontwikkeling van een projekt
pt
realização de um projeto por fases
sv
etappvis utbyggnad
ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά Fourier
da
Fourierudvikling af perturbation
de
Entwicklung der Stoerung nach Fourier
en
expansion of the perturbation in Fourier series
es
desarrollo de la perturbación en serie de Fourier
fi
häiriön kehittäminen Fourierin sarjaksi
fr
développement de la perturbation en série de Fourier
it
sviluppo della perturbazione in serie di Fourier
nl
ontwikkeling van de storing in een fourierreeks
pt
desenvolvimento da perturbação em série de Fourier
sv
Fourierutveckling av störning
ανάπτυξη τολύπης καπνού σε ατμοσφαιρική ροή
ENVIRONMENT
da
vækst af en fjer i atmosfærisk strømning
de
Wachstum einer Rauchfahne in der Luftströmung
en
growth of a plume in atmospheric flow
fr
croissance du panache dans le courant atmosphérique
it
crescita di un pennacchio di fumo nel flusso atmosferico
nl
groei van een rookpluim in de luchtstroom
pt
propagação de um penacho na corrente atmosférica
ανάπτυξη του ωστενιτικού κόκκου η οποία καταλήγει σε μια δομή υπερθέρμανσης
Iron, steel and other metal industries
da
g) vækst af austenitkornstørrelsen, hvilket resulterer i en overhedet struktur
de
Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt
en
austenite grain growth, terminating in an overheated structure
es
crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada
fr
grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe
it
Crescita del grano austenitico che porta ad una struttura di surriscaldamento
nl
groei van de austenietkorrels,hetgeen leidt tot een oververhittingsstructuur
pt
engrossamento do grão austenítico terminando numa estrutura de sobreaquecimento
sv
austenitkorntillväxt, resulterande i en överhettad struktur