Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pode recorrer-se ao Tribunal de Justiça
EUROPEAN UNION
da
en sag kan indbringes for Domstolen
de
der Gerichtshof kann angerufen werden
el
δύναται να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
en
matters may be brought before the Court of Justice
es
se podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
la Cour de justice peut être saisie
it
la Corte di giustizia puo'essere adita
nl
bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt
sv
ärenden får anhängiggöras vid domstolen
Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.
Chemistry
bg
При употреба може да стане силно запалимо. При употреба може да стане запалимо.
cs
Při používání se může stát vysoce hořlavým. Při používání se může stát hořlavým.
da
Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug.
de
Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
el
Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση. Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση.
en
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
es
Puede inflamarse fácilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo.
et
Kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks. Kasutamisel võib muutuda tuleohtlikuks.
fi
Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä. Voi muuttua syttyväksi käytössä.
fr
Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
ga
D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
hu
A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. A használat során tűzveszél...
pode tornar-se muito inflamável durante a utilização
da
R30
,
kan blive meget brandfarlig under brug
de
R30
,
kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden
el
Ρ30
,
κατά τη χρήση γίνεται λίαν εύφλεκτο
en
R30
,
can become highly flammable in use
es
R30
,
puede inflamarse fácilmente al usarlo
fr
R30
,
peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation
it
R30
,
può divenire facilmente infiammabile durante l'uso
nl
R30
,
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden
pt
R30
,
pode tornar-se muito inflamável durante a utilização
da
kan blive meget brandfarlig under brug
de
kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden
el
κατά τη χρήση γίνεται λίαν εύφλεκτο
en
can become highly flammable during use
es
puede inflamarse fácilmente al usarlo
fr
peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
it
può divenire facilmente infiammabile durante l'uso
nl
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden
ponto onde se encontra pessoal
Communications
da
bemandet terminalstation
de
mit Personal besetztes Endgerät
el
επανδρωμένος τερματικός σταθμός
en
staffed point
,
staffed terminal station
es
estación terminal atendida
,
punto atendido
fi
miehitetty pääteasema
fr
point où se trouve du personnel
,
station terminale pourvue de personnel
nl
bemand eindstation
pt
estação terminal provida de pessoal
,
sv
bemannad ändstation
por "sociedades" entendem-se as sociedades de direito civil ou comercial
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved selskaber forstås privatretlige selskaber
de
als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts
el
ως εταιρίες νοούνται οι εταιρίες αστικού ή εμπορικο29 δικαίου
en
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
es
por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
fr
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
it
per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale
nl
onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
pl
przez spółki rozumie się spółki prawa cywilnego lub handlowego
sv
med "bolag" förstås bolag enligt civil-eller handelslagstiftning
por aquecimento forte formam-se fumos tóxicos
da
ved ophedning dannes giftig røg
de
beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
el
με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
en
upon heating toxic fumes are formed
es
durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos
fr
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
it
per forte riscaldamento si formano fumi tossici
nl
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
prestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
FINANCE
da
være indforstået med alle kontrolforanstaltninger og optællinger
de
alle Massnahmen zur Ueberwachung oder Bestandsaufnahme dulden
el
δέχομαι οποιονδήποτε έλεγχο ή απογραφή
en
to consent to any supervision or checking
es
someterse a todo control o censo
it
consentire ogni controllo o verificazione
nl
medewerking verlenen aan iedere controle of opneming