Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stand van de schoppen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spadens hældning
de
Spatenneigung
el
κλίση λεπίδος του ισοπεδωτή
en
spade tilting
es
inclinación de la azada
fr
inclinaison de la bêche
it
inclinazione della vanga
pt
inclinação da enxada
stand van de snijbrander
Iron, steel and other metal industries
da
skærebrænderens stilling
de
Schneidbrennerhaltung
el
θέση λειτουργίας του φλογοκόπτη
en
positioning of the cutting blowpipe
,
positioning of the cutting torch
es
posición de corte del soplete
fi
leikkauspolttimen asetus
fr
position de travail du chalumeau coupeur
it
posizione di lavoro del cannello da taglio
pt
posição de trabalho do bico de corte
sv
skärbrännarens arbetsläge
stand van de techniek
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
cs
stav techniky
da
(nuværende) teknologisk stade
,
aktuel teknisk praksis
,
aktuel teknisk viden
,
aktuelt teknisk niveau
,
hidtidig teknisk praksis
,
kendt teknik
,
nuværende teknisk niveau
de
Stand der Technik
el
εξέλιξη της τεχνολογίας
en
state of the art
es
estado actual
,
situación
et
tehnika tase
fi
uusin tekniikka
fr
état de la technique
ga
úrscothacht
it
stato dell'arte
pt
estado-da-arte
sl
najsodobnejša tehnologija
,
stanje tehnike
sv
(aktuell) teknisk nivå
,
(aktuell) teknologisk nivå
,
aktuell kunskapsnivå
stand van de techniek
Natural and applied sciences
INDUSTRY
de
Stand der Technik
el
στάθμη της τεχνικής
en
state of the art
es
estado de la técnica
fi
tekniikan taso
fr
état de la technique
it
stato della tecnica
pt
estado da técnica
stand van de techniek
cs
stav techniky
da
kendt teknik
de
Stand der Technik
el
στάθμη της τεχνικής
en
background art
,
prior art
,
state of the art
es
estado de la técnica
fi
tekniikan taso
fr
état de la technique
ga
staid na teicníochta
hu
technika állása
it
stato della tecnica
lv
tehnikas līmenis
pl
stan techniki
sl
novost patenta
sv
teknikens ståndpunkt
,
tidigare känd teknik
stand van de werkzaamheden
cs
aktuální stav
,
současný stav
da
oversigt over arbejdet
,
situationsrapport
,
status over drøftelserne
,
status over hidtidige resultater
de
Sachstand
,
Stand der Arbeiten
,
Stand der Beratungen
,
aktueller Stand
el
έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
en
progress of the proceedings
,
stage reached in the proceedings
,
state of discussions
,
state of play
,
state of the proceedings
,
state of work
es
estado de la cuestión
,
estado de los trabajos
,
situación
et
arutelude seis
,
olukord
,
seis
,
ülevaade olukorrast
fi
käsittelyn eteneminen
,
tilannekatsaus
fr
état d'avancement des travaux
,
état des travaux
,
état du dossier
ga
an dul chun cinn sna himeachtaí
,
staid na hoibre
hu
... jelenlegi állása
,
a helyzet állása
mt
il-progress tal-proċedimenti
,
is-sitwazzjoni attwali
,
l-istadju milħuq fil-proċedimenti
,
l-istat ta' diskussjonijiet
,
l-istat tal-proċedimenti
,
l-istat tal-ħidma
nl
stand van zaken
pl
aktualna sytuacja
,
stan prac
,
stan realizacji [...]
pt
ponto da situação
ro
situația actuală
,
stadiul lucrărilor
sk
súčasný stav
sl
stanje ...
stand van de wissels
Communications
da
sporskifteposition
,
sporskifters stilling
de
Stellung der Weichen
,
Weichenstellung
el
θέση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης
en
position taken up by points
es
posición de las agujas
fr
position des aiguillage s
,
position des aiguilles
it
posizione degli scambi ferroviari
nl
wisselstand
pt
posição das agulhas
stand van de zon
da
solhøjde
el
ύψος του ηλίου
en
solar angle
es
ángulo de elevación del sol
fr
hauteur du soleil
it
declinazione solare
nl
zonnehoogte
pt
altura do sol
stand van een sein
Communications
TRANSPORT
da
signalbegreb
,
signalbillede
,
signalstilling
de
Signalbegriff
,
Signalbild
,
Signalstellung
el
ένδειξη ενός σήματος
,
θέση ενός σήματος
en
aspect
,
aspect of a signal
,
indication of a signal
,
position of a signal
,
signal aspect
,
signal indication
es
aspecto de una señal
,
indicación de una señal
,
posición de una señal
fr
aspect d'un signal
,
indication d'un signal
,
position d'un signal
it
aspetto di un segnale
,
indicazione di un segnale
nl
seinbeeld
,
signaalbeeld
,
pt
aspeto de um sinal
,
indicação de um sinal
ro
aspect al unui semnal
sl
signalni znak