Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
open en in die stand vastgezet
da
fastholdt i åben stilling
de
Landung in der geöffneten Position gesichert
el
ασφαλισμένο άνοιγμα
en
secured open
es
sujetar en posición abierta
fi
kiinnitys avoimeen asentoon
fr
bloqués en position ouverte
it
bloccata in posizione aperta
sv
säkras i öppet läge
open stand
Communications
Electronics and electrical engineering
da
åben stilling
de
geöffnete Stellung
el
ανοικτή θέση
en
open position
es
posición abierto
fi
aukiasento
fr
position d'ouverture
it
posizione di aperto
lt
atjungties padėtis
pt
posição de abertura
sv
frånläge
open stand
Mechanical engineering
da
åben stilling
de
geöffnete Stellung
el
ανοικτή θέση
en
open position
es
posición abierta
fi
avoin asento
fr
position ouverte
pt
posição aberta
sv
öppet läge
open stand
Mechanical engineering
da
åben stilling
de
Durchflussstellung
el
ανοικτή θέση
en
open position
es
posición de apertura
fi
avoin asento
fr
position d'ouverture
pt
posição de abertura
sv
öppet läge
operators stand
TRANSPORT
da
betjeningspost
de
Führerstand
el
θέση οδήγησης
es
puesto de conducción
fr
poste de conduite
it
posto di manovra
nl
bedieningspost
pt
posto de condução
opgeheven stand
Mechanical engineering
da
løftet position
de
Hubstellung
el
ανυψωμένη θέση
en
raised position
es
posición de elevación
fr
position de levage
it
posizione in sollevamento
pt
posição de levantamento
op stand bediende stuurmachine
TRANSPORT
da
ratpumpe
,
styremaskine
de
Fernsteuermotor-Empfaenger
,
Fernsteuermotor-Geber
el
τηλεκινητήρας πηδαλίου
en
driven telemotor
,
telemotor driving
es
telemotor de gobernar
,
telemotor de gobierno
fr
télémoteur moteur
,
télémoteur à gouverner
it
telemotore di apparecchio del timone
,
telemotore motore
nl
telestuurmotor
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Trade policy
da
aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side
el
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου
en
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
es
Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de la...
Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
EUROPEAN UNION
da
partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side
de
Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation
el
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου
en
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
es
Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
fi
kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvalti...
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
FINANCE
da
aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta
de
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
el
Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας
en
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta
es
Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta
fr
Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte
it
Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta
pt
Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malta