Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
resultaterne af forskningen skal stilles til rådighed for alle interesserede parter
de
die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
el
τα αποτελέσματα των ερευνών τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων
en
the results of research shall be made available to all concerned
fr
les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
it
i risultati delle ricerche sono messi a disposizione di tutti gli interessati
pt
os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados
sv
resultaten av forskningen skall ställas till förfogande för alla som saken gäller
de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming
EUROPEAN UNION
LAW
da
foreløbigt udvalg til valgs prøvelse
de
der vorläufige Wahlprüfungsausschuß des Folketings
en
provisional election validation committee
fr
la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin
it
commissione temporanea per la convalida delle elezioni
pt
comissão provisória para a verificação da validade do escrutínio
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
de
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
fr
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
sv
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
diensten ter verzorging van de boordrestauratie
TRANSPORT
da
in-flight-cateringtjenester
de
Leistungen im Zusammenhang mit der Bordverpflegung
el
υπηρεσίες τροφοδοσίας για τα γεύματα εν πτήσει
en
service for the provision of in-flight catering
es
servicio que permite las comidas durante el vuelo
fr
services permettant la restauration à bord
it
servizio per la fornitura del ristoro a bordo
pt
serviço que fornece refeições a bordo
dienst ter bestrijding van de corruptie
LAW
fr
service central de lutte contre la corruption
dienstverlener die belastingplichtig is ter zake van wereldwijd belastbare feiten
Taxation
en
service supplier subject to tax on worldwide taxable items
fr
fournisseur de services assujetti à l'impôt sur les éléments imposables au niveau mondial
it
prestatore di servizi soggetto a imposizione a livello mondiale
Dienst voor Maatschappelijke Veiligheid van de Zeelieden ter Koopvaardij
Insurance
TRANSPORT
fr
OSSMM
,
Office de sécurité sociale des marins de la marine marchande
nl
DMVZK
,
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
da
tjenestebolig, som betales af institutionen
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
el
υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
en
service accommodation provided by the institution
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni (espletate)
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
da
tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt
el
υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο
en
service accommodation provided by the institution
es
vivienda de función a cargo de la institución
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni ( espletate )
pt
habitação ligada à função a cargo da instituição
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
bevis for medicinsk embedseksamen
de
Prüfungszeugnis für das Studium der Medizin
el
πτυχίο ιατρικών σπουδών
en
diploma confirming the completion of medical studies
es
diploma sancionando los estudios de medicina
fr
diplôme sanctionnant les études en médecine
it
diploma di studi in medicina
pt
carta de curso de licenciatura em Medicina