Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
équipements armée de terre-marine
Information technology and data processing
da
fælles standard for hær og flåde
el
ενωμένα στρατός-ναυτικό
en
joint-army-navy
es
conjunto Ejército-Armada
fi
maa-ja merivoimien yhteisessä käytössä oleva
fr
matériel armée-marine
,
it
associazione esercito/marina
nl
leger-zeemacht-verbinding
pt
união exército marinha
sv
gemensam standard för armé och marin
érosion de terre
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sandklatter
de
Erosion durch Formsand
el
ξεπλύματα άμμου
en
sand wash
,
washes
es
incrustación de arena
fi
hiekkahuuhtoutuma
it
erosioni di terra
pt
incrustações de areia
sv
sandfläck
estrazione di materiali da costruzione e di terre refrattarie per ceramica
da
udvinding af byggematerialer,ildfaste og keramiske jordarter
de
Gewinnung von Baumaterial,feuerfesten und keramischen Erden
el
εξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιών
en
extraction of building materials and refractory clays
es
extracción de materiales de construcción y tierras para calcinar
fi
rakennusmateriaalien ja tulenkestävien savien kaivaminen
fr
extraction de matériaux de construction et terres à feu
nl
winning van bouwmaterialen en van vuurvaste en keramische klei
pt
extração de materiais de construção e substâncias refratárias
sv
utvinning av byggmaterial och eldfast lera
établissement à terre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
virksomhed på land
de
Betrieb an Land
en
establishment on land
es
establecimiento en tierra
it
stabilimento a terra
nl
inrichting aan de wal
pt
estabelecimento em terra
établissement à terre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slangeføring
de
Schlauchlinie
,
Schlauchnetz
el
εγκατάστασις επί του εδάφους
en
hose lay
es
tendido de mangueras
fr
ligne de boyau
,
it
disposizone delle manichette
pt
trincheira
sv
slangutläggning
Etat-major de l'armée de terre
Defence
de
Führungsstab des Heeres
en
Army Staff
es
Estado Mayor del Ejército
fi
Maavoimien esikunta
it
Stato Maggiore dell'Esercito
pt
Estado-Maior do Exército
sv
Ast
,
arméstaben
étuvage des pommes de terre et des aliments
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kogning af kartofler og foder
de
Kartoffel- und Futterdämpfen
el
ψήσιμο γεωμήλων και τροφών
en
potato and feed steaming
es
estufado de patatas y alimentos del ganado
fi
perunan ja rehun höyrytys
it
cottura delle patate e del mangime
nl
aardappelen en voeder stomen
pt
estufado de batatas e de alimentos
sv
ångkokning av potatis och foder
éviter l'accumulation de charges électrostatiques(par mise à la terre,par exemple)
Deterioration of the environment
da
undgå elektrostatisk opladning(f.eks.ved jordforbindelse)
de
elektrostatische Aufladung verhindern(z.B.durch Erden)
el
εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίων(π.χ.με γείωση)
en
prevent build-up of electrostatic charges(e.g.,by grounding)
es
evitar la generación de cargas electrostáticas (por ejemplo, mediante conexión a tierra)
it
prevenire la formazione di cariche elettrostatiche(p.es.con messa a terra)
nl
voorkom de opbouw van electrostatische ladingen(o.a.door aarden)
pt
impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
exploitation de la terre agricole
ENVIRONMENT
da
dyrkning af landbrugsjord
de
Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche
el
καλλιέργεια γεωργικής έκτασης
en
cultivation of agricultural land
es
explotación agrícola de la tierra
fi
peltojen viljely
it
coltivazione di terreni agricoli
nl
ontginning van de landbouwgrond
pt
cultivo de terreno agrícola
,
cultivo de terrenos agrícolas
sv
odling av jordbruksmark
extinction du courant de défaut à la terre par compensation
Electronics and electrical engineering
da
ophævelse af jordfejl ved kompensation
de
Erdschlussloeschung
,
Erdstrom-Kompensation
el
αντιστάθμιση του ρεύματος γειώσεως
,
απόσβεση του ρεύματος βραχυκυκλώσεως με τη γη δι'αντισταθμίσεως
en
extinction of earth fault current by compensation
,
extinction of ground fault current by compensation
es
extinción de la corriente de falta a tierra por compensación
fi
maasulkuvirran pienentäminen
,
sammutus
it
compensazione della corrente di terra
nl
aardsluitstroomcompensatie
pt
extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação
sv
släckning av jordfelsström genom kompensering