Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rotor with two blades
TRANSPORT
da
skovlhjul med to skovlblade
de
Zweiblatt-Hauptläufer
el
στροφείο με δύο πτερύγια
es
rotor de dos palas
fr
rotor bipale
it
rotore a due pale
nl
rotor met twee bladen
pt
rotor de duas pás
roundabout with a channelizing island
TRANSPORT
Building and public works
da
gennemskåret rundkørsel
de
Knoten mit Direkthauptfahrbahn
es
glorieta de tráfico con giro obligado
fr
carrefour de type "giratoire percé"
it
incrocio del tipo rotatoria traforata
nl
kruising in de vorm van een door de hoofdweg "doorsneden" verkeersplein
round-cut with foot
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
afrundet med fod
de
rund-förmig mit Fuß
el
στρογγυλά κομμένο με πόδι
es
corte redondo con pata
fi
pyöreä leikkaus potkalla
fr
coupe ronde avec pied
it
taglio rotondo con zampa
nl
rond gesneden met poot
pt
corte redondo com pata
sv
rundad med fot
Round-Table Discussion with Representativesof the Metal Workers Union
EUROPEAN UNION
da
Rundbordssamtale med repræsentanter for fagforbundene inden for Metalindustrien
de
Gespraech am Runden Tisch mit Vertretern der Gewerkschaften der Metallindustrie
fr
Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie
it
Tavola rotonda con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia
nl
Ronde-tafelconferenties met de metaalvakbonden
route locking with no sectional release
Communications
TRANSPORT
da
totalopløsning af togvej
de
Gesamtfahrstraßenauflösung
el
ασφάλιση διέλευσης χωρίς μερική απελευθέρωση
,
ασφάλιση διαδρομής χωρίς μερική απελευθέρωση
es
tránsito rígido
fr
transit rigide
it
liberazione rigida di un itinerario
nl
automatisch vrij worden van de gehele rijweg
pt
trânsito rígido
route provided with a firm handhold
TRANSPORT
el
διάδρομος με σταθερά στηρίγματα
,
διαδρομή όπου υπάρχουν στερεές χειρολαβές
es
trayecto con un asidero firme
fr
itinéraire pourvu de prise solide
it
percorso con corrimano a maniglie
nl
weg voorzien van een stevig houvast
rule retained simply to deal with residual cases
LAW
de
nur noch ganz subsidiär angewandte Regel
fr
règle demeurant à titre tout à fait résiduel
it
regola che permanga a titolo del tutto residuale
nl
nog slechts geheel subsidiaire toepassing
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
LAW
da
meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
de
Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
el
απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
es
declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
fr
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
it
dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale
nl
vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
pt
decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
running board fitted with slip-resistant covering
Mechanical engineering
de
Laufsteg mit rutschhemmendem Belag
fr
marchepied muni de revêtement antidérapant
it
predellino con rivestimento antisdrucciolevole
nl
treeplank met antislipbekleding
pt
estribo antiderrapante
,
estribo com revestimento antiderrapante
running with "electric sighting"
Communications
TRANSPORT
da
kørsel på "elektrisk sigt"
de
Fahrt auf elektrischer Sicht
el
πορεία με ηλεκτρονική εποπτεία
es
marcha regulada eléctricamente
fr
marche à vue électrique
it
marcia a vista elettrica
nl
continucontrole van de treinenloop
,
rijden op elektrisch zicht