Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
without any prejudice as regards liability
Humanities
da
uden skadelig indflydelse på skyldspørgsmålet
de
ohne jedes Praejudiz zur Schuldfrage
el
χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη
fr
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité
,
sans préjudice à l'égard de la responsabilité
nl
zonder enige verbinding wat de schuldvraag betreft
,
zonder enige verbintenis wat de schuldvraag betreft
,
zonder prejudicie wat de schuldvraag betreft
,
zonder schulderkenning
Working Party on Women as Heads of Enterprises
POLITICS
SOCIAL QUESTIONS
da
Arbejdsgruppen om Kvindelige Virksomhedsledere
de
Arbeitsgruppe "Frauen Unternehmensleiter"
el
Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες Επικεφαλείς Επιχειρήσεων"
es
Grupo de trabajo sobre las mujeres empresarias
fr
Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise"
it
Gruppo di lavoro "Donne capi d'impresa"
nl
Werkgroep "Vrouwen als hoofd van een bedrijf"
pt
Grupo de Trabalho "Mulheres Chefes de Empresa"
years of pensionable service or years treated as such
Social protection
da
tjenesteår og dermed ligestillede år
de
Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre
es
años de servicio y asimilados
fr
années de service et assimilées
it
anni di servizio o assimilati
nl
dienstjaren en gelijkgestelde jaren
pt
anos de serviço e equiparados
yellow fats for use as spreads
AGRI-FOODSTUFFS
da
gult smørbart fedtstof
de
gelbes Streichfett
fr
matière grasse jaune tartinable
,
matière grasse jaune à tartiner
nl
smeerbaar geel vet
zona de repouso e de invernação para as aves migratórias
ENVIRONMENT
da
overvintringsområde for trækfugle
,
overvintringssted for trækfugle
,
rastplads og vinterkvarter for trækfugle
de
Rast- und Überwinterungsgebiet für Zugvögel
el
τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των αποδημητικών πτηνών
,
τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των μεταναστευτικών πτηνών
en
rest or wintering place for migratory birds
es
zona de reposo e invernación para las aves migratorias
fr
zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
it
zona in cui sostano e svernano gli uccelli migratori
nl
rust- en overwinteringsgebied voor trekvogels
βοήθημα ναυσιπλο@ας
TRANSPORT
da
sømærke
de
Hilfsmittel fuer die Schiffsfuehrung
,
Landmarke
,
Seezeichen
en
aid to navigation
es
marca
fi
merimerkki
fr
aide de navigation
it
punto di riferimento
nl
merk
pt
marca
δίαυλος ναυσιπλο@ας
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
sejlløb
de
Fahrwasser
en
fairway
es
acceso
,
entrada o salida
et
faarvaater
,
laevatee
fi
kulkuväylä
fr
passe
ga
seolbhealach
it
rotta d'entrata o di uscita
,
rotta di sicurezza
mt
passaġġ navigabbli
nl
vaargeul
,
vaarwater
pl
droga wodna
pt
canal de acesso
,
canal navegável
,
entrada
,
passagem
sl
plovbno območje
sv
farvatten
Ενημερωτική δράση με προτεραιότητα με τίτλο "Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη"
EUROPEAN UNION
European construction
da
Den prioriterede informationsforanstaltning »Lad os bygge EU sammen«
de
vorrangige Informationskampagne "Europa gemeinsam gestalten"
en
Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER
es
Acción prioritaria de información de la Unión Europea «CONSTRUYAMOS EUROPA JUNTOS»
fi
ensisijainen tiedotustoimi "Yhteistä Eurooppaa rakentamassa"
fr
Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble"
it
Azione prioritaria di informazione "Costruiamo insieme l'Europa"
nl
Prioritaire voorlichtingsactie "Samen bouwen aan Europa"
pt
ação prioritária de informação «Construamos a Europa juntos»
sv
den prioriterade informationssatsningen "Europa – vårt gemensamma ansvar"
κύριος δίαυλος ναυσιπλο@ας
TRANSPORT
da
hovedsejlløb
de
Hauptfahrwasser
el
κύριος δίαυλος των πλοίων
en
main ship channel
es
canal principal
fi
pääväylä
fr
chenal principal des navires
nl
hoofdvaarwater
pt
canal principal
προσπάθεια ελέγχου μιας επιχείρησης λαμβάνονトας πληρεξούσιο από τους μικρομετόχους
LAW
ECONOMICS
da
kamp om fuldmagter i forbindelse med forsøg på virksomhedsovertagelse
en
proxy fight
es
batalla accionarial
,
proxy fight
,
pugna por el voto delegado
fi
valtuuskiista
it
battaglia delle deleghe
,
proxy fight
nl
proxy fight
pt
guerra por procuração
,
proxy fight
sv
proxy fight