Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
caimento à ré
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trim agterover
de
Achterlastigkeit
,
Hecklastigkeit
,
hecklastiger Trimm
el
έμπρυμνη διαγωγή
,
έμπρυμνο πλοίο
en
trim by the stern
es
asiento por la popa
,
asiento positivo
fi
perälastissa
,
perällään
fr
assiette sur le cul
it
appoppata
nl
stuurlastig
,
trim achterover
caimento a vante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trim forover
,
trim på næsen
de
Kopflastigkeit
,
Vorlastigkeit
,
kopflastiger Trimm
el
έμπρωρη διαγωγή
,
έμπρωρο πλοίο
en
trim by the bow
,
trim by the head
es
asiento negativo
,
asiento por la proa
,
hocicado
fi
nokallaan
fr
assiette sur le nez
it
appruata
nl
koplastig
,
trim voorover
pt
afocinhado
,
cais a cais
Insurance
da
kaj-til-kaj
de
von Kai zu Kai
el
από αποβάθρα σε αποβάθρα
en
quay to quay
fi
laiturilta laiturille
fr
de quai à quai
it
da banchina a banchina
nl
van kaai tot kaai
sv
kaj till kaj
cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
da
flydedokke af metal til fortøjning af både
,
flydende dokke af metal til fortøjning af både
de
Schwimmdocks aus Metall zum Vertäuen von Schiffen
en
floating docks of metal for mooring boats
,
floating docks of metal, for mooring boats
es
muelles flotantes para el amarre de barcos [metálicos]
,
muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
fr
quais flottants pour l'amarrage des bateaux [métalliques]
,
quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques
it
banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, in metallo
,
banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli [in metallo]
nl
drijvende dokken van metaal voor het afmeren van schepen
pt
cais flutuantes para a amarração de barcos [metálicos]
,
sv
fastgörande av båtar, flytdockor av metall för
cais flutuantes para a amarração de barcos [não metálicos]
da
flydedokke, ikke af metal, til fortøjning af både
de
Schwimmdocks, nicht aus Metall, zum Vertäuen von Schiffen
en
floating docks, not of metal, for mooring boats
es
muelles flotantes para el amarre de barcos [no metálicos]
,
muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos
fr
quais flottants pour l'amarrage des bateaux [non métalliques]
,
quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques
it
banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, non metalliche
,
banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli [non metalliche]
nl
drijvende dokken, niet van metaal, voor het afmeren van schepen
pt
cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
sv
fastgörande av båtar,flytdockor, ej av metall för
cais para mercadorias a granel
TRANSPORT
da
kaj til bulkgods
de
Kai für den Warenumschlag
en
quay for bulk goods
es
muelle para mercancías a granel
fr
quai pour marchandises en vrac
it
banchina per merci sfuse
nl
stortgoedkade
cais sujeito a direitos alfandegários
Insurance
da
toldkaj
en
sufferance wharf
es
muelle franco
fi
vapaasatama
fr
quai de déchargement des marchandises soumises aux droits de douane
nl
kade voor het laden en lossen van belastbare goederen
sv
frihamn
caixa à prova de água
Electronics and electrical engineering
da
vandtæt boks
de
wasserdichte Kiste
el
υδατογενές κιβώτιο
en
watertight box
es
caja estanca
fi
vesitiivis kotelo
,
vesitiivis laatikko
fr
caisson étanche
it
contenitore stagno
nl
waterdichte doos
pt
caixa estanque
,
sv
vattentät inneslutning
,
vattentät låda
caixa à prova de fogo
Mechanical engineering
da
brandsikker elevatorskakt
de
feuersicherer Fahrschacht
el
πυρασφαλές πηγάδι
,
πυρασφαλές φρεάτιο
en
fire-proof hoistway
,
fire-proof shaft
es
hueco a prueba de fuego
fr
gaine resistante à l'épreuve du feu
,
gaine résistante au feu
it
pozzo a prova del fuoco
,
pozzo incombustibile
,
pozzo resistente al fuoco
,
vano a prova del fuoco
,
vano incombustibile
,
vano resistente al fuoco
nl
vuurveilige schacht
Dostopnost