Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alerta de navio a navio
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
skib-til-skib alarmering
de
Notruf von Schiff zu Schiff
el
συναγερμός πλοίο-πλοίο
en
ship-to-ship alerting
es
alerta de barco a barco
fr
alerte navire-navire
it
allarme tra navi
nl
alarmering van schip naar schip
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo tempora...
alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
Communications
da
gøre opmærksom på
de
anzeigen
el
χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης
en
alert,to
es
avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante
fi
hälyttää
fr
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant
,
prévenir l'usager de l'arrivée d'un message
it
avvertire
nl
waarschuwen
alesatoio a lame riportate
Mechanical engineering
da
rivalbor med påsatte skær
de
Reibahle mit eingesetzten Messern
el
αποξέστης(αλεζουάρ)με εναλλασσόμενες λάμες
en
inset-strip borer
es
escariador de cuchillas unidas
fr
alésoir à lames rapportées
nl
instelbare ruimer met ingezette messen
pt
broca de lâminas ajustadas
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
Mechanical engineering
da
udboremaskine til hulaksler
de
Ausbohrmaschine fuer Hohlwellen
el
διατρητικό μηχάνημα αναμορφώσεως του εσωτερικού κοίλων ράβδων
en
boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts
es
mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos
fr
machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux
nl
fijnboormachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen
,
ruimmachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen
pt
máquina de brocar para reproduzir o interior dos eixos ocos
alesatrice orizzontale a montante fisso
Mechanical engineering
da
horisontal udboremaskine med fast stativ
de
Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Staender
el
κάθετο διατρητικό μηχάνημα με σταθερή βάση
en
horizontal boring machine with fixed mounting
es
mandrinadora vertical de montante fijo
fr
machine à aléser verticale à montant fixe
nl
horizontale ruimmachine met vaste kolom
pt
máquina para brocar vertical com montante fixo
alesatrice orizzontale a montante mobile
Mechanical engineering
da
horisontal udboremaskine med bevægeligt stativ
de
Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Staender
el
οριζόντιο διατρητικό μηχάνημα με κινητή βάση
en
horizontal boring machine with moveable mounting
es
mandrinadora horizontal de montante móvil
fr
machine à aléser horizontale à montant mobile
nl
horizontale ruimmachine met beweegbare kolom
pt
máquina para brocar horizontal com montante móvel
alesatura a otto
Mechanical engineering
da
8'er-boring
de
Achterbohrung
el
το διαμέτρημα,η οπή που λαμβάνει την μορφή ενός οχτώ
en
figure of eight bore
es
escariado doble
,
escariado en forma de ocho
fr
alésage double
,
alésage en forme de huit
,
alésage en huit
nl
achtvormige boring
pt
escariado duplo
,
escariado em forma de oito
sv
borrning med 8 delningar
,
åtta delningar
a letelepedés helye szerinti tagállam
FINANCE
Insurance
da
etableringsmedlemsstaten
de
Mitgliedstaat der Niederlassung
el
κράτος μέλος της εγκατάστασης
en
Member State of establishment
es
Estado miembro del establecimiento
fi
sijoittautumisjäsenvaltio
fr
Etat membre de l'établissement
ga
Ballstát na bunaíochta
it
Stato membro dello stabilimento
lt
valstybė narė, kurioje įstaiga yra įsikūrusi
nl
lidstaat van de vestiging
pl
państwo członkowskie prowadzenia przedsiębiorstwa
pt
Estado-membro do estabelecimento