Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remplacer les départs
LAW
Education
da
erstatte afgående personale
de
die Abgaenge ersetzen
fi
korvata eroava henkilöstö
sv
ersätta avgående personal
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
πληρώ τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων
en
be physically fit to perform the duties, to
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
remplir les trous dans le gobetage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterdække (dækjord)
de
Deckerde ausbessern
,
nachdecken
el
γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης
en
to fill up holes in casing
es
rellenar agujeros en la cobertura
fi
katteessa olevien aukkojen täyttö
it
riempire
,
ripassare(copertura)
nl
dekaarde bijvullen
pt
encher os buracos na cobertura
sv
komplettera torvtäckningen
remplissage de l'intervalle de temps entre les trames
Communications
da
tidsudfyldning mellem frames
de
Füllzeichen zwischen den Übertragungsblöcken
el
πλήρωση διαπλαισιακού χρόνου
en
interframe time fill
es
relleno de tiempo entre tramas
fi
kehysten välinen aikatäyte
fr
temporisation entre trames
it
riempimento del tempo tra le trame
nl
interframe-interval
rendre aléatoire les demandes
Communications
da
sprede anmodninger vilkårligt
de
Anforderungen umrechnen
en
randomize requests
es
aleatorizar las peticiones
fi
satunnaistaa pyynnöt
it
randomizzare le richieste
nl
willekeurig spreiden van verzoeken
pt
aleatorizar os pedidos
sv
slumpmässigt ordna önskemål
rendre publics les résultats des votes
da
offentliggøre afstemningsresultaterne
de
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen
el
δημοσιότητα αποτελεσμάτων ψηφοφοριών
en
make public the results of votes
es
hacer públicos los resultados de las votaciones
fi
julkistaa äänestyksen tulos
it
rendere pubblici i risultati delle votazioni
nl
de uitslag van de stemmingen openbaar maken
sv
offentliggöra omröstningsresultaten
renforcement des absorptions par les puits
ENVIRONMENT
da
forøgelse af optag gennem dræn
en
enhancement of removals by sinks
es
incremento de la absorción por los sumideros
fi
nielujen aikaansaamien poistumien edistäminen
renforcement des capacités en matière d'égalité entre les femmes et les hommes
SOCIAL QUESTIONS
cs
budování kapacit v oblasti rovnosti žen a mužů
da
kønskapacitetsopbygning
de
Gender Capacity Building
,
geschlechterspezifischer Kapazitätsaufbau
en
gender capacity building
es
capacitación en género
,
desarrollo de capacidades en asuntos de género
et
soolise võrdõiguslikkusega seotud suutlikkuse suurendamine
fi
sukupuolten tasa-arvoon liittyvien valmiuksien kehittäminen
fr
renforcement des capacités en matière d'égalité entre les sexes
it
sviluppo di capacità in relazione al genere
,
sviluppo di capacità per la parità di genere
lv
dzimumu līdztiesības spēju veidošana
mt
tisħiħ tal-kapaċitajiet fir-rigward tas-sessi
pl
budowanie zdolności w aspekcie płci
ro
consolidarea capacităților de integrare a dimensiunii de gen
sk
budovanie kapacít na účely rodovej rovnosti
sl
krepitev zmogljivosti na področju enakosti spolov
sv
kapacitetsuppbyggnad i jämställdhetsfrågor
renouveler les contrats
LAW
de
einen Kontrakt erneuern
,
einen Kontrakt verlängern
en
to renew the contracts
fi
uudistaa sopimus
,
uusia kaupat
,
uusia sopimus
fr
renouveler les marchés
it
rinnovare i contratti
nl
contract verlengen
,
de contracten hernieuwen
,
overeenkomst verlengen
pt
renovar os contratos
sv
förlänga ett avtal
,
förnya ett avtal