Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accorder un différend
LAW
de
einen Streit beilegen
en
to settle a difference
fi
sopia erimielisyys
it
risolvere una controversia
,
risolvere una lite mettere fine ad una lite in atto fra due o più persone o enti
,
risolvere una vertenza
nl
een geschil bijleggen
pt
resolver um litígio
,
solucionar um diferendo
sv
bilägga en tvist
accorder une attention particulière aux pays les moins développés
POLITICS
da
de tager særligt hensyn til de mindst udviklede stater
de
den am wenigsten entwickelten Laendern besondere Aufmerksamkeit widmen
en
to give special attention to the least developed countries
es
prestando una atención particular a los países menos desarrollados
it
prestare particolare attenzione ai paesi meno sviluppati
nl
bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une détaxe
TRANSPORT
da
yde en fragtgodtgørelse
,
yde en fragtnedsættelse
de
eine Erstattung gewähren
el
αποφορολογώ
en
to grant a rebate
,
to grant a reduction
,
to grant a refund
es
conceder un reembolso
,
conceder un reintegro
,
conceder una detasa
it
concedere un rimborso
nl
restitutie verlenen(vracht)
accorder une pension
Insurance
de
eine Rente bewilligen
el
χορηγώ μια σύνταξη
es
conceder una pensión
,
reconocer una pensión
it
riconoscere una pensione
nl
een pensioen toekennen
accorder une prestation
Insurance
da
bevilge en ydelse
,
tilkende en ydelse
de
eine Leistung gewähren
el
χορηγώ μια παροχή
en
to grant a benefit
es
conceder una prestación
fr
octroyer une prestation
it
concedere una prestazione
,
corrispondere una prestazione
,
erogare una prestazione
nl
een prestatie toekennen
,
een prestatie verlenen
pt
conceder uma prestação
accorder une prime
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
en
award a bonus, to
it
concedere un premio
nl
een beloning toekennen
accorder une prime
EUROPEAN UNION
da
tildele en præmie
de
eine Praemie gewaehren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
en
to award a bonus
es
conceder una prima
it
concedere un premio
nl
een beloning toekennen
pt
conceder um prémio
sv
att tilldela en bonus
accorder une prime
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
παρέχω χρηματικό βραβείο
en
to award a bonus
it
concedere un premio
nl
een beloning toekennen
accorder une réciprocité de traitement
LAW
da
indrømme gensidighed
de
die Gegenseitigkeit gewähren
el
παρέχω αμοιβαία μεταχείριση
en
to accord reciprocal treatment
es
conceder un trato de reciprocidad
it
concedere la reciprocità di trattamento
nl
behandeling op basis van reciprociteit toekennen
pt
conceder reciprocidade de tratamento
accorder une réparation à la charge de la Communauté
LAW
da
tilkende en erstatning,der skal betales af Fællesskabet
de
Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
el
επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
en
order the Community to make good any injury caused
es
conceder una reparación a cargo de la Comunidad
it
concedere un risarcimento a carico della Comunità
nl
schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen
pt
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade