Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva [...] vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva [...] vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed,...
Euroopa sisepiirideta ala
LAW
en
European area without internal frontiers
fr
espace européen sans frontières intérieures
hu
belső határok nélküli európai térség
Guami ala
GEOGRAPHY
bg
Гуам
cs
Guam
,
Teritorium Guam
da
Guam
,
Territoriet Guam
de
Guam
,
das Territorium Guam
el
Έδαφος του Γκουάμ
,
Γκουάμ
en
Guam
,
Territory of Guam
es
GU
,
Guam
,
Territorio de Guam
et
Guam
,
fi
Guam
fr
Guam
,
le territoire de Guam
ga
Guam
hu
Guam
,
Guam-sziget
it
Guam
,
Territorio di Guam
lt
Guamas
,
Guamo Teritorija
lv
ASV Guamas Teritorija
,
Guama
mt
Guam
,
it-Territorju ta' Guam
mul
GU
,
GUM
,
USD
nl
Guam
,
Territorium Guam
pl
Guam
,
Terytorium Guamu
pt
Guame
,
Território de Guame
ro
Guam
,
Teritoriul Guam
sk
Guam
,
Guamské teritórium
sl
Guam
,
Ozemlje Guam
sv
Guam
,
Territoriet Guam
heaolu ja heanaaberlikkuse ala
European construction
cs
prostor prosperity a dobrých sousedských vztahů
da
område med velstand og godt naboskab
de
Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft
el
χώρος ευημερίας και καλής γειτονίας
en
area of prosperity and good neighbourliness
,
zone of prosperity and a friendly neighbourhood
fi
alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus
,
vaurauden ja hyvän naapuruuden alue
fr
espace de prospérité et de bon voisinage
ga
limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta
hu
a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége
it
spazio di prosperità e buon vicinato
,
zona di prosperità e di buon vicinato
lt
gerovės ir geros kaimynystės erdvė
lv
labklājības un labu kaimiņattiecību telpa
mt
żona ta' prosperità u ta' relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien
,
żona ta' prosperità u ta' viċinanza tajba
nl
zone van voorspoed en goed nabuurschap
pl
przestrzeń dobrobytu i dobrego sąsiedztwa
pt
espaço de prosperidade e boa vizinhança
ro
spațiu de prosperitate și de bună vecinătate
,
zonă de prosperitate și de bună vecinătate
sk
priestor prospe...
Heardi ja McDonaldi saarte ala
GEOGRAPHY
bg
Хърд и Макдоналд
cs
Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy
,
Teritorium Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy
da
Heard Island og McDonald Islands
,
Territoriet Heard Island og McDonald Islands
de
Heard und die McDonaldinseln
,
das Territorium Heard und McDonaldinseln
el
Έδαφος των Νήσων Χερντ και Μακντόναλτν
,
Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ
en
Heard Island and McDonald Islands
,
Territory of Heard Island and McDonald Islands
es
HM
,
Islas Heard y McDonald
,
Territorio de las Islas Heard y McDonald
et
Heard ja McDonald
,
fi
Heard ja McDonaldinsaaret
,
Heardin ja McDonaldinsaarten territorio
fr
le territoire des Îles Heard et McDonald
,
les Îles Heard et McDonald
ga
Oileán Heard agus Oileáin McDonald
hu
Heard-sziget és McDonald-szigetek
it
Isole Heard e McDonald
,
Territorio delle Isole Heard e McDonald
lt
Herdas ir Makdonaldas
,
Herdo ir Makdonaldo Salų Teritorija
lv
Hērda Sala un Makdonalda Salas
,
Hērda Salas un Makdonalda Salu Teritorija
mt
il-Gżejjer Heard u l-Gżejjer McDonald
,
it-Territorju tal-Gżejjer Heard u l-Gżejj...
hoonestamata ala
Building and public works
da
bar mark
en
greenfield site
es
nuevo emplazamiento
,
zona verde inutilizada
,
área no urbanizada
fi
kokonaan uusi kohde
fr
site vierge
ga
láithreán úrnua
hu
zöldmező
,
zöldmezős terület
mt
sit f'maħdar
nl
greenfield
pl
teren niezagospodarowany
pt
espaço sem ocupação prévia
,
espaço verde
sl
nova lokacija
Jõulusaare ala
GEOGRAPHY
bg
Територия остров Рождество
,
остров Рождество
cs
Teritorium Vánoční ostrov
,
Vánoční ostrov
da
Christmas Island
,
Juleøen
,
Territoriet Christmas Island
de
das Territorium Weihnachtsinsel
,
die Weihnachtsinsel
el
Έδαφος της Νήσου των Χριστουγέννων
,
Νήσος των Χριστουγέννων
en
Christmas Island
,
Christmas Island Territory
es
CX
,
Isla Christmas
,
Territorio de la Isla Christmas
et
Jõulusaar
,
fi
Joulusaaren territorio
,
Joulusaari
fr
l'Île Christmas
,
le territoire de l'Île Christmas
ga
Críoch Oileán na Nollag
,
Oileán na Nollag
hu
Karácsony-sziget
it
Isola Christmas
,
Territorio dell'Isola Christmas
lt
Kalėdų Sala
,
Kalėdų Salos Teritorija
lv
Ziemsvētku Sala
,
Ziemsvētku Salas Teritorija
mt
il-Gżira Christmas
,
it-Territorju tal-Gżira Christmas
mul
AUD
,
CX
,
CXR
nl
Christmaseiland
,
Territorium Christmaseiland
pl
Terytorium Wyspy Bożego Narodzenia
,
Wyspa Bożego Narodzenia
pt
Ilha do Natal
,
Território da Ilha do Natal
ro
Insula Christmas
,
Teritoriul Insulei Christmas
sk
Teritórium Vianočného ostrova
,
Vianočný ostrov
sl
Božični otok
sv
Jul...
juhitava satelliidikiire peasuuna efektiivne ala
Communications
en
effective boresight area of a steerable satellite beam
ga
limistéar éifeachtach amharclíne an léis satailíte instiúrtha
hu
műhold irányítható nyalábjának effektív boresight területe
lv
vadāma satelīta stara orientēšanas efektīvais apgabals
pl
skuteczny obszar pokrycia przez sterowaną wiązkę satelitarną
ro
zonă de vizare efectivă a unui fascicul de satelit orientabil
sk
efektívna plocha zväzku s riaditeľným lúčom družice
sl
efektivna površina glavnega snopa krmarljivega satelitskega snopa
kohustusliku raadioside ala
Air and space transport
cs
RMZ
,
oblast s povinným rádiovým spojením
da
RMZ
,
obligatorisk radiozone
de
Gebiet mit Funkkommunikationspflicht
,
RMZ
el
RMZ
,
ζώνη υποχρεωτικής χρήσης ασύρματου
en
RMZ
,
radio mandatory zone
es
RMZ
,
zona obligatoria de radio
et
RMZ
,
fi
RMZ
,
radiovyöhyke
ga
limistéar éigeantach raidió
hu
rádióköteles körzet
it
RMZ
,
radio mandatory zone
lt
RMZ
,
privalomoji radijo zona
lv
RMZ
,
obligātā radiozona
mt
RMZ
,
żona obbligatorja għar-radju
nl
RMZ
,
Radio Mandatory Zone
pl
strefa obowiązkowej łączności radiowej
pt
zona de equipamento rádio obrigatório
ro
spațiu aerian cu comunicație radio obligatorie
sk
RMZ
,
zóna s povinným rádiovým vybavením
sl
območje obvezne uporabe radijske zveze
sv
luftrum med krav på dubbelriktad radioförbindelse