Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anfang eines Schutzfeldes
Electronics and electrical engineering
el
έναρξη προστατευμένου πεδίου
en
start protected field
es
comienzo del campo protegido
fr
début de zone protégée
it
inizio di campo protetto
nl
begin van de beschermde zone
pt
começo de campo protegido
anfang mot berg
Building and public works
da
klippevederlag
de
Felswiderlager
el
βραχώδες αντέρεισμα
en
rock abutment
es
estribo rocoso
fi
kalliopohja
fr
appui rocheux
it
appoggio roccioso
pt
encontro rochoso
anfang på nedströmssida
Building and public works
da
luftsidevederlag
de
luftseitiger Kämpfer
el
γένεση εσωραχίου
en
springing of intrados
es
arranque de intradós
fi
ilmanpuoleinen kantapiste
fr
naissance d'intrados
it
imposta di intradosso
nl
geboorte aan benedenstroomse zijde
pt
nascença do intradorso
anfang på uppströmssida
Building and public works
da
vandsidevederlag
de
Bogenanfang des Gewölberückens
,
wasserseitiger Kämpfer
el
γένεση εξωρραχίου
en
extrados springing line
,
springing of extrados
es
arranque de extradós
fi
vedenpuoleinen kantapiste
fr
naissance d'extrados
it
imposta di estradosso
nl
geboorte aan de waterkerende zijde
pt
nascença do extradorso
Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung
Communications
el
αρχή και πέρας διεθνούς κυκλώματος προγράμματος ήχου
en
origin and extremity of an international sound-programme circuit
es
origen y extremo de un circuito radiofónico internacional
fi
kansainvälisen ääniradiolähetyspiirin lähtö-ja päätepiste
fr
origine et extrémité d'un circuit radiophonique international
it
inizio e fine di un circuito internazionale
nl
begin en uiteinde van een internationaal geluidsprogrammacircuit
pt
origem e extremidade de um circuito radiofónico internacional
sv
upphov och bortersta gräns för internationellt radioprogram
Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 21.Juni 1999 betreffend die vom UVEK ergriffenen Massnahmen zu den Vorkommnissen an der Spitze der Post-Generaldirektion(Periode zwischen Ende 1997 und Anfang 1998)
Communications
fr
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 21 juin 1999 concernant les mesures prises par le DETEC lors des événements survenus à la tête de la direction générale de la Poste(fin 1997 et début 1998)
it
Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 21 giugno 1999 in merito alle misure prese dal DATEC per i fatti verificatisi al vertice della direzione generale della Posta(periodo fra la fine del 1997 e l'inizio del 1998)
der Zeitpunkt,in dem die Gesellschaft ihren Anfang nimmt;der Zeitpunkt,mit dem die Gesellschaft ihren Anfang nimmt
LAW
fr
le moment où commence la société
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
hängande anfang
Information technology and data processing
da
uncial
de
Versalbuchstabe
,
großer Anfangsbuchstabe
el
υπερμέγεθες κεφαλαίο γράμμα
en
catch-letter
,
drop capital
,
dropped capital
es
capitular
fi
anfangi
,
iso alkukirjain
fr
lettrine
,
majuscule d'imprimerie
it
lettera capitale ribassata
nl
initiaal over meer regels
höjd anfang
Information technology and data processing
da
uncial på grundlinjen
de
herausragendes Initial
el
υπερυψωμένο αρχικό γράμμα
en
ascending initial
es
inicial ascendente
fi
nouseva alkukirjain
fr
initiale montante
it
iniziale ascendente
nl
uitstekende initiaal
sv
uppåtsträvande anfang