Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular
da
diffusion af fissionsproduktgasser til hulrummet
de
Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt
el
διάχυσις των αερίων προϊόντων σχάσεων εις το διάκενο
en
diffusion of fission product gases to the gap
es
difusión de los gases del producto de fisión al recinto
it
Diffusione nell'interspazio dei gas prodotti dalla fissione
pt
difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular
distância de uma secção até à tomada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kanallængde målt på midterlinje fra dens udspring
de
Bezugsentfernung
el
απόστασις μιας διατομής διώρυγος από της υδροληψίας
en
RD
,
reduced distance
it
distanza della presa
nl
afstandsaanduiding
sv
kanallängd från utflödets mittlinje
duração até ao corte
Electronics and electrical engineering
da
klipningsinterval
de
Dauer bis zum Abschneiden
el
χρόνος αποκοπής
en
time to chopping
es
duración hasta el corte
fi
katkaisunaika
fr
durée jusqu'à la coupure
it
durata fino all'interruzione
nl
kaptijd
sv
tid till stympning
duração até ao meio valor
Electronics and electrical engineering
da
halveringstid
de
Rückenhalbwertdauer
el
διάρκεια ημίσεος εύρους
en
time to half value
es
duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión
fi
puoliarvonaika
,
syöksyjännitteen puoliarvonaika
fr
durée jusqu'à la mi-valeur
it
durata fino all'emivalore
nl
halfwaardetijd
sv
halvvärdestid
duração de espera até à evacuação da sala de comando
da
tidsrum for kontrolrumsevakuering
de
Wartenevakuierungszeitraum
,
Wartenevakuierungszeitspanne
el
χρονικό περιθώριο εκκενώσεως της αιθούσης ελέγχου
en
control room evacuation span
es
tiempo de evacuación de la sala de control
it
Tempo di evacuazione della sala controllo
pt
tempo de espera até à evacuação da sala de comando
ensaios até falha
Technology and technical regulations
da
prøvning til udfald
de
Prüfung bis zum Ausfall
el
δοκιμή μέχρι αστοχία
,
καταστρεπτική δοκιμή
en
test to failure
es
ensayos hasta la rotura
fi
kokeilu pettämiseen saakka
,
kokeilu vikaantumiseen saakka
fr
essai à rupture
it
prova fino a la rottura
nl
beproeving tot bezwijken
,
beproeving tot storing
pt
ensaios até rutura
sv
provning till brott
espaçamento até ao bordo
Information technology and data processing
de
Randabstand
el
απόσταση από το όριο
en
edge spacing
es
separación del borde
fi
etäisyys reunasta
,
reunaetäisyys
fr
distance au bord
it
distanza dal bordo
nl
randspatie
sv
kantavstånd
fibra até ao nó
Communications
el
οπτική ίνα μέχρι τον κόμβο
en
FttN
,
fibre to the neighbourhood
,
fibre to the node
fr
FttN
,
fibre jusqu’au sous-répartiteur
ro
FTTN
sl
optika do soseščine
,
optika do vozlišča
fibra até ao passeio
Communications
Information technology and data processing
bg
FTTC
,
влакно до локален мрежов възел
da
FTTC
,
fiber til kantsten
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
de
FTTC
,
Faser in Teilnehmernähe
,
Faserkabelanschluß bis Bürgersteig
,
Kabel bis zum Bordstein
,
fiber to the curb
el
ίνα έως το δρόμο
,
οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
en
FTTC
,
FTTK
,
fibre to the cabinet
,
fibre to the curb
,
fibre to the kerb
es
FTTC
,
fibra a la acera
fi
"valokuitua katuun"
,
valokuitukaapelien asentaminen maan alle paikalliseen jakopisteeseen asti
fr
FTTC(fiber to the curb)
,
branchement sur le trottoir
ga
cábla snáthoptaice go colbha
hu
FTTC-hálózat
,
elosztószekrényig vezetett üvegszálas hálózat
it
FTTC
,
fiber to the curb
,
fibra ottica fino al bordo stradale
nl
FTTC
,
aansluiting tot in de straat
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
pl
FTTC
,
światłowód do krawężnika
pt
FTTC
,
ro
FTTC
,
fibră până la cabinetul stradal
sl
optika do omarice
,
optika do robnika
sv
fiber till lokal spridningspunkt
fibra até casa
bg
оптични линии до домашни абонати
cs
FTTH
,
optické vlákno do domácnosti
,
síť FTTH
da
FTH
,
FTTH
,
fiber til hjem
de
FTTH
,
Faser zum Teilnehmer
,
Glasfaserhausanschluss
,
Kabel bis zum Haus
el
οπτική ίνα μέχρι την κατοικία
en
FTTH
,
fibre to the home
es
FTTH
,
fibra al hogar
et
valguskaabelühendus koju
,
valguskaabelühendus lõppkasutajani
fi
FTTH
,
kuitu kotiin
fr
FTTH
,
fibre jusqu’au foyer
,
fibre jusqu’à l’immeuble
,
une fibre par abonné
ga
snáithín optúil chomh fada leis an mbaile
hu
FTTH-hálózat
,
otthoni üvegszálas hálózat
,
otthoni üvegszálas internetkapcsolat
it
FTTH
,
fibra ottica fino all'abitazione
lt
FTTH
,
šviesolaidinė ryšio linija iki galutinio paslaugų gavėjo
lv
FTTH
,
optiskās šķiedras kabeļu nodrošināšana līdz galalietotājam
mt
fibra sad-dar
nl
FTTH
,
fibre to the home
,
glasvezel aan huis
pl
światłowody doprowadzane do domu
pt
FTTH
,
fibra ótica até casa
ro
FTTH
,
fibră până acasă
sk
optická prístupová sieť do domácnosti
sl
FTTH
,
optika do doma
sv
fiber till bostaden
,
fiber till hemmet