Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut
de
Stadium IVA
fr
extension à la vessie,au rectum ou hors du bassin
,
stade IVA
it
carcinoma esteso alla mucosa vescicale o rettale e/o esteso oltre la pelvi
,
stadio IVA
Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen
POLITICS
da
udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede
en
exchange of both live and recorded radio and television programmes
es
intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones
fr
échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés
it
scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati
nl
de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's
außerdem ist auch in diesem Zusammenhang daran zu erinnern,daß...
EUROPEAN UNION
LAW
fr
de plus,même sur ce dernier plan,il faut également rappeler que...
außerdem ist auch in diesem Zusammenhang daran zu erinnern,daß...
EUROPEAN UNION
LAW
fr
de plus,même sur ce dernier plan,il faut rappeler que...Luxembourg,1985
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas
mt
Kontenitur taħt pressjoni: Ittaqqb...
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
Iron, steel and other metal industries
da
ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
el
πιο έντονος βαθμός τήξης οδηγεί στον σχηματισμό σχισμών
en
small holes may appear after more extensive melting
es
una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
fr
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
it
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità
nl
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan
pt
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
sv
små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Aluminium, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen oder bedruckt
en
aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper
fr
feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier
Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Küpfer, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht
en
copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated
fi
kupariohkolehti, myös kuviopuristettu, määrämuotoiseksi leikattu, lävistetty
fr
feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées
Bundesbeschluss vom 28.August 1992 über die Volksinitiative "40 Waffenplätze sind genug-Umweltschutz auch beim Militär"
Defence
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
Arrêté fédéral du 28 août 1992 concernant l'initiative populaire "40 places d'armes,ça suffit.L'armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l'environnement"
it
Decreto federale del 28 agosto 1992 sull'iniziativa popolare "40 piazze d'armi sono sufficienti.Protezione dell'ambiente anche per i militari"
das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges
Iron, steel and other metal industries
da
billedet viser også bainittens vækst som nåle
el
η μικρογραφία αυτή αποκαλύπτει επίσης την βελονοειδή ανάπτυξη της βεανιτικής δομής
en
this micrograph also shows the acicular growth of the bainite
es
esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular
fr
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
it
la micrografia mostra anche la crescita aciculare della struttura bainitica
nl
het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet