Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
below-the-crop sprinkling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
sprinklersystem under træer
de
Unterkronenberegnung
el
άρδευση με καταιονισμό κάτω από την κόμη του δένδρου
,
σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή υπό το φύλλωμα των δένδρων
en
under-the-crop spray irrigation
,
under-tree sprinkler method
es
distribución del agua bajo el follaje
fr
arrosage sous frondaison
it
irrigazione sottochioma
nl
besproeiing onder het gebladerte
pt
rega sob folhagem
below the line
FINANCE
Electronics and electrical engineering
da
neden for linjen
de
unter dem Strich
el
κάτωθεν της γραμμής χρηματοδοτήσεως
es
bajo la línea
fi
rahoitusliiketoimet
fr
au-dessous de la ligne
it
below the line
mt
eskluż mit-total tal-kont
nl
below-the-line
,
posten onder de streep
pt
abaixo da linha
sv
under linjen
below the line
da
promotionsomkostninger
,
promotionsudgifter
de
Werbe-Etat
es
coste de promoción
fi
below-the-line-keinot
,
below-the-line-toimenpiteet
fr
coût promotion
it
below-the-line
,
spese di promozione
nl
below the line
below-the-line item
Financial institutions and credit
Accounting
bg
задбалансова позиция
da
ikkebalanceført post
,
post uden for balancen
,
post under stregen
de
Posten unter dem Strich
,
ausserbilanzmässiges Geschäft
,
bilanzunwirksamer Posten
el
λογαριασμός εκτός ισολογισμού
en
off-balance-sheet item
es
partida fuera de balance
fi
taseen ulkopuoliset erät
fr
poste hors bilan
,
élément de hors bilan
,
élément hors bilan
ga
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
hr
izvanbilančne stavke
hu
mérlegen kívüli tétel
it
posta fuori bilancio
,
voce fuori bilancio
lt
nebalansinis straipsnis
lv
ārpusbilances postenis
mt
entrata ma tidhirx fil-karta bilanċjali
nl
buitenbalanspost
,
post buiten de balanstelling
,
post onder de streep
sk
podsúvahová položka
sv
post utanför balansräkningen
calls below indicator
Mechanical engineering
Building and public works
da
indikator for kald under pågældende etage
de
"Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer
,
"Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier
el
σήμα "κλήσεων εκ των κάτω",για τον οδηγό
en
calls below signal
es
indicador de llamadas por debajo
fi
alas-suunnassa olevien kutsujen osoitin
,
kutsuja alhaalla-osoitin
fr
indicateur d'appels en bas
,
indicateur d'appels en-dessous
,
signal d'appels en bas
,
signal d'appels en-dessous
it
indicatore di chiamate inferiori
,
segnalazione di chiamate inferiori
nl
oproep dalen aanwijzing voor liftjongen
,
oproep dalen signaal voor liftjongen
pt
indicador de chamadas para baixar
,
indicador de chamadas para descer
sv
indikator för anrop från undre våningsplan
carriage below deck
TRANSPORT
es
transporte bajo cubierta
fr
transport en cale
,
transport sous pont
designed to reduce customs duties below the general level
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau
de
die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
el
που αποβλέπουν στη μείωση των δασμών κάτω από το γενικό επίπεδο
es
dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general
fr
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général
it
intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale
nl
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil
pt
que visem a redução dos direitos aduaneiros abaixo do nível geral
sv
som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som...
elsewhere below ground personnel
en
EBG personnel
,
es
personal de servicios generales y mantenimiento de brigada
filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning af en flodsluse med kort omløb under tærsklen
de
Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umlaeufe unter dem Drempel
el
πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης σε ποταμό ή σε διώρυγα με βραχείς οχετούς κάτω από το κατώφλι
es
llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco
fr
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc
it
riempimento di una conca fluviale a mezzo di cunicoli corti e dal disotto della capriata di fondo
nl
vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer
fish below the acoustic layer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fisk under ekkolaget
de
Fisch unterhalb der akustischen Streuschicht
el
ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα
es
pez situado por debajo del umbral acústico
fr
poisson évoluant en deçà du seuil acoustique
it
pesce al di sotto della frontiera acustica
nl
visschool zonder witte-lijn-effect
pt
peixe abaixo da zona acústica