Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estreitamento da bitola
TRANSPORT
da
indsnævring af sporvidden
de
Spurverengung
el
μείωση του εύρους της γραμμής
en
narrowing of the gauge
,
narrowing of the track
,
tightening of the gauge
,
tightening of the track
es
estrechamiento de la vía
fr
resserrement de l'écartement
,
resserrement de la voie
,
rétrécissement de l'écartement
,
rétrécissement de la voie
it
restringimento del binario
,
restringimento dello scartamento
nl
spoorvernauwing
,
vernauwing van het spoor
pt
estreitamento da via
face da bitola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskemålerens forside
de
Oberseite des Messgeräts
el
πρόσθια όψη του προτύπου μέτρησης
en
gauge face
es
frente del calibrador
fr
face de la jauge
it
faccia del misuratore
nl
voorkant van de maaswijdtemeter
,
voorzijde van de meetwig
instalação de mudança de bitola
TRANSPORT
da
anlæg til overgang til anden sporvidde
de
Umspuranlage
el
εγκατάσταση αλλαγής εύρους γραμμής
en
axle-gauge changeover point
es
ancho de vía a otro
fr
installation de changement d'écartement
it
impianto per il cambio dello scartamento
nl
inrichting voor overgang op andere spoorwijdte
largura de bitola
da
sporvidde
de
Spurbreite
el
ρύθμιση ανοίγματος τροχών
en
track width
,
wheel track spacing
,
wheel tread spacing
es
ancho de vía
,
anchura de eje
,
ensanche de vía
fr
largeur de voie
,
écartement de voie
,
écartement des roues
it
larghezza di carreggiata
,
scartamento delle ruote
lv
šķērsbāze
nl
wielspoorinstelling
pt
largura de via
mudança de bitola
da
indsættelse af et andet (mindre) fly
,
skift af flystørrelse
de
Flugzeugtypenwechsel
,
Wechsel des Fluggeräts
el
αλλαγή αεροσκάφους, αλλαγή μεγέθους (του αεροσκάφους)
en
change of gauge
es
cambio de capacidad operacional
fi
ilma-aluksen vaihto
,
koneen vaihto
fr
rupture de charge
it
cambiamento della portata
,
cambio di aeromobile (di diversa capacità)
nível de medição da bitola
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
sporviddemålelinje
de
Spurweitenmesslinie
el
γραμμή εξακριβώσεως πλάτους σιδηροδρομικών γραμμών
en
gauge line
es
línea de medición del ancho de vía
fi
raideleveyden mittauslinja
fr
ligne d'étalonnage de l'écartement
it
asse di misura dello scartamento
nl
spoorbreedte meetlijn
sv
spårviddsmätlinje
semeador de bitola estreita
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
radsåningsmaskine til såning i smalle spor
de
Schmalspurdrillmaschine
el
σπαρτική μηχανή για σπορά κατ'όρχους
,
σπαρτική μηχανή περιορισμένης διαδρομής
en
narrow track seeder
es
sembradora de vía estrecha
fr
semoir à voie étroite
it
seminatrice a carreggiata stretta
nl
smalspoorzaaimachine
variação da bitola
Mechanical engineering
da
indstilling af sporvidde
de
Spurverstellung
,
Verstellung der Spur
el
μεταβολή ανοίγματος τροχών
en
spacing wheel tread
,
tread changing
es
variación de vía
fr
variation de voie
it
variazione di carreggiata
nl
verandering in spoorbreedte
pt
variação da via
variação de bitola por deslizamento
Mechanical engineering
da
indstilling af sporvidde ved forskydning af forakslens dele indbyrdes
de
Spurverstellung durch Auszieh-Halbachsen
el
ρύθμιση ανοίγματος τροχών με ολισθαίνοντα άξονα
en
sliding axle wheel tread adjustment
es
variación de vía por deslizamiento
fr
variation de voie par coulissement
it
variazione di carreggiata per scorrimento
nl
verandering in spoorbreedte door een schuifkoppeling
pt
variação de via por deslizamento