Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clean BL
da
rent konnossement
de
reines Konnossement
el
καθαρή φορτωτική
,
φορτωτικά έγγραφα χωρίς επιφυλάξεις
en
clean bill of lading
es
conocimiento de embarque limpio
fr
connaissement net
,
connaissement net négociable
,
connaissement sans réserves
ga
bille luchta glan
it
polizza di carico netta
,
polizza di carico pulita
nl
schoon cognossement
,
schoon connossement
custody BL
da
opbevaringskonossement
de
Lagerhalterkonnossement
,
Verwahrungskonnossement
el
φορτωτική για παρακατάθεση
en
custody bill of lading
es
conocimiento de custodia
fr
connaissement direct au départ de
,
connaissement dit custody B/L
it
polizza di carico per custodia
nl
bewaringsconnossement
,
custody-connossement
,
overnemingsconnossement
pt
conhecimento de custódia
Dan id-dokument fih informazzjoni klassifikata RESTREINT UE/EU RESTRICTED li l-iżvelar mhux awtorizzat tagħha jista' jkun ta' żvantaġġ għall-interessi tal-Unjoni Ewropea jew ta' wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha. Id-destinatarji kollha huma għalhekk mitluba jittrattaw dan id-dokument bl-attenzjoni speċjali meħtieġa mir-Regoli ta' Sigurtà tal-Kunsill għad-dokumenti klassifikati RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
EUROPEAN UNION
en
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
fr
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
hu
Ez a dokumentum RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott adatokat tartalmaz, melyek jogosulatlan személy részére való hozzáférhetővé tétele hátrá...
F'dan (din) [l-att], it-terminu "Stat Membru" għandu jfisser l-Istati Membri bl-eċċezzjoni tad-Danimarka.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
faċċata bl-irdigħ
Soft energy
da
vingeprofilets sugeside
de
Blattsaugseite
,
Saugseite
el
μέτωπο απορρόφησης
en
suction face
es
cara de depresión
,
extradós
et
imikülg
,
tuulealune külg
,
tõmbekülg
fi
tuulen alainen puoli
fr
extrados
,
face en dépression
ga
sú-aghaidh
hu
szívott oldal
it
estradosso
,
faccia in depressione
lt
viršutinis paviršius
lv
spārna retinājuma plakne
mt
estradoss
,
nl
onderdrukzijde
,
zuidzijde
pl
strona podciśnieniowa
pt
extradorso
,
face em depressão
ro
extrados
sl
podtlačna stran
sv
vingprofilens sugsida
filjazzjoni bl-adozzjoni
da
adoptivforhold
,
retsforholdet mellem adoptant og adoptivbarn
de
Adoptivkindschaft
,
Adoptivkindschaftsverhältnis
el
σχέση υιοθετούντος και υιοθετούμενου
en
parentage by adoption
es
filiación adoptiva
,
filiación por adopción
et
adopteerimisest tulenev põlvnemine
,
lapsendamisest tulenev põlvnemine
fi
adoptiosuhde
,
adoptiovanhemman ja adoptiolapsen välinen oikeudellinen side
fr
filiation adoptive
,
filiation par adoption
ga
tuismíocht trí uchtáil
hu
örökbefogadáson alapuló leszármazás
it
filiazione adottiva
lt
pagal įstatymą patvirtinta vaiko kilmė iš tėvų
,
vaiko kilmė iš tėvų pagal įstatymą
lv
radniecība uz adopcijas pamata
nl
adoptieve afstamming
,
afstamming door adoptie
,
familierechtelijke betrekking door adoptie
pl
stosunek przysposobienia
pt
filiação adoptiva
ro
filiație adoptivă
,
filiație prin adopție
sk
priamy príbuzenský vzťah na základe osvojenia
sl
razmerje med posvojiteljem in posvojencem
sv
adoptivförhållande
finanzjament iggarantit bl-assi
da
asset finance
,
finansiering med sikkerhed i aktiver
de
asset-backed financing
el
τίτλοι με εγγυήσεις ενεργητικού
en
asset finance
fi
arvopaperistettu rahoitus
,
omaisuusrahoitus
fr
titre garanti par des actifs
it
finanziamento basato sull'attivo
nl
door activa gewaarborgde effecten
sv
lån mot säkerhet i tillgångar
firma bl-idejn
LAW
Information technology and data processing
de
eigenhändige Unterschrift
el
χειρόγραφη υπογραφή
en
handwritten signature
es
firma manuscrita
fi
omakätinen allekirjoitus
fr
signature manuscrite
hr
vlastoručni potpis
it
firma autografa
nl
handgeschreven handtekening
pl
własnoręczny podpis
pt
assinatura manuscrita
flotazzjoni bl-arja dissolta
bg
флотация с разтворен въздух
cs
DAF
,
flotace rozpuštěným vzduchem
da
flotation
,
flotation under tryk
de
Druckentspannungsflotation
,
Entspannungsflotation
el
επίπλευση με διαλυμένο αέρα
en
DAF
,
dissolved air flotation
es
FAD
,
flotación por aire disuelto
,
flotación por aire disuelto a presión
,
flotación por presurización-despresurización
et
lahustunud õhu flotatsioon
fi
korkeapaineflotaatio
,
paineflotaatio
fr
aéroflottation
,
flottation par air dissous
,
flottation à air dissous
hr
flotacija otopljenim zrakom
it
DAF
,
flottazione ad aria disciolta
lt
flotacija ištirpusiu oru
lv
flotācija ar izšķīdinātu gaisu
nl
DAF
,
dissolved air flotation
,
flotatie door middel van lucht
,
flotatie door middel van opgeloste lucht
,
flotatie onder luchtinblazing
pl
flotacja drobnopęcherzykowa
pt
flotação por ar dissolvido
ro
DAF
,
flotație cu aer dizolvat
sk
flotácia rozpusteným vzduchom
sl
plavljenje z raztopljenim zrakom
sv
flotation
,
löst luftflotation
flotta Ewropea tat-trasport bl-ajru
Defence
Air and space transport
bg
европейски въздушнотранспортен флот
cs
evropská vzdušná přepravní flotila
da
EATF
,
europæisk lufttransportflåde
de
EATF
,
europäische Lufttransportflotte
el
ευρωπαϊκός στόλος εναέριων μεταφορών
en
EATF
,
European Air Transport Fleet
es
flota europea de transporte aéreo
et
Euroopa õhutranspordilaevastik
fi
eurooppalainen lentokuljetuskalusto
fr
EATF
,
flotte européenne de transport aérien
ga
EATF
,
an Flít Aeriompair Eorpach
hu
európai légiszállítási flotta
it
EATF
,
flotta europea di trasporto aereo
lt
EATF
,
Europos oro transporto laivynas
lv
EATF
,
Eiropas Aviotransporta flote
mt
EATF
,
nl
EATF
,
Europese Luchttransportvloot
pl
EATF
,
europejska flota transportu powietrznego
ro
EATF
,
flotă europeană de transport aerian
sk
EATF
,
európska vzdušná dopravná flotila
sl
evropska flota za zračni prevoz
sv
europeisk transportflygflotta