Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compiti ripetitivi
da
ensidigt gentagne opgaver
el
επαναληπτικά καθήκοντα
en
repetitive tasks
fi
toistuvat tehtävät
nl
repetitieve taken
pt
tarefas repetitivas
sv
repetitiva uppgifter
compiti ripetitivi
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
gentagelsesprocesser
de
wiederkehrende Aufgaben
el
επαναλαμβανόμενες στοιχειώδεις εργασίες
en
repetitive tasks
es
tareas repetitivas
fi
toistuvat tehtävät
fr
tâches répétitives
it
operazioni ripetitive
nl
herhalende opdrachten
,
herhalende taken
,
zich herhalende opdrachten
,
zich herhalende taken
pt
tarefas repetitivas
sv
repetitiva uppgifter
definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia
EUROPEAN UNION
LAW
da
at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen
de
die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
el
οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου
en
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
fr
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
nl
de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
pt
definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça
sv
fastställa kommissionens och domstolens uppgifter
definizione dei compiti
da
opgavebeskrivelse
de
Einsatzauftrag
el
αvαφoρά απoστoλής
en
mission statement
fi
tehtävän kuvaus
fr
définition de la mission
nl
taakomschrijving
pt
definição da missão
,
definição do mandato
sv
uppdragsbeskrivning
dequalificazione dei compiti lavorativi
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
degenerering af arbejdet
,
indholdstømning af arbejdet
de
Dequalifizierung
el
υποβάθμιση
,
υποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας
,
υποβάθμιση των εργασιών
en
deskilling of jobs
,
downgrading of jobs
es
descualificación
,
deterioro del contenido de los puestos de trabajo
fi
työn sisällön köyhtyminen
fr
déqualification
,
déqualification des postes
,
déqualification des tâches
nl
taakdekwalificatie
pt
desgraduação dos empregos
,
desqualificação dos empregos
dipendenza tra due compiti
Information technology and data processing
da
forbindelse mellem aktiviteter
de
Abhängigkeit von Tasks
el
εξάρτηση μεταξύ εργασιών
en
dependency between tasks
es
dependencia entre tareas
fi
tehtävien välinen riippuvuus
fr
dépendance de tâches
it
vincolo di successione temporale tra due compiti
nl
afhankelijkheid van taken
pt
dependência entre tarefas
sv
beroende mellan aktiviteter
disoccupazione dovuta alla suddivisione dei compiti
bg
частична безработица
da
arbejdsfordeling
,
arbejdsfordelingsledighed
,
delvis arbejdsløshed
de
Kurzarbeit
,
Teilarbeitslosigkeit
el
μερική ανεργία
en
partial unemployment
,
short time
,
short-time work
,
short-time working
,
work-sharing unemployment
es
desempleo parcial
,
paro parcial
fr
chômage partiel
ga
obair ghearr-ama
,
páirt-dífhostaíocht
hu
részleges munkanélküliség
it
disoccupazione parziale
mt
qgħad parzjali
nl
gedeeltelijke werkloosheid
,
werktijdverkorting
pt
desemprego parcial
divisione dei compiti
Budget
Accounting
bg
разделяне на задълженията
,
разделяне на функциите
da
funktionsadskillelse
de
Aufgabentrennung
,
Trennung der Aufgabenbereiche
el
διάκριση των καθηκόντων
en
segregation of duties
es
separación de funciones
fi
tehtävien erillään pitäminen
fr
séparation des fonctions
,
séparation des tâches
it
separazione delle funzioni
lt
pareigų atskyrimas
nl
functiescheiding
pt
segregação de funções
,
segregação de responsabilidades
ro
separarea sarcinilor
sv
principen om åtskillnad mellan funktioner
,
åtskillnad mellan ansvarsområden
divisione dei compiti
LAW
Information technology and data processing
da
adskillelse af funktioner
de
Closed-Shop-Betrieb
,
Funktionstrennung
,
Vier-Augen-Prinzip
el
λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών"
en
closed-shop operation
,
separation of functions
es
operación con separación de funciones
fi
suljettu käyttö
fr
fonctionnement à porte fermée
it
funzionamento a centro chiuso
,
funzionamento a sala chiusa
nl
closed-shop-verwerking
pt
funcionamento portas fechadas
sv
separation av funktioner
,
uppgiftsdelning
esecuzione di più compiti
Information technology and data processing
da
fleropgaveoperation
de
Multitaskbetrieb
,
Multitasking
en
multitask operation
es
multitarea
fi
moniajo
fr
multitâche
it
elaborazione multitask
,
operazione multitask
nl
meertakenverwerking
pt
multitarefa
sv
fleruppdragsoperation