Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corsa al basso
Economic analysis
bg
надпревара за достигане на най-ниски равнища
da
kapløb mod bunden
de
Wettlauf "nach unten"
el
ανταγωνισμός προς τα κάτω
en
race to the bottom
es
carrera de mínimos
,
competición a la baja
fi
kilpaileminen alhaisimmalla sääntelytasolla
hr
trka prema dnu
hu
negatív verseny
lt
lenktynės dėl žemesnių standartų
lv
pēc iespējas zemāku standartu noteikšana
mt
ġirja lejn l-iktar livell baxx
nl
"race to the bottom"
,
nivellering naar beneden
pl
równanie w dół
,
„wyścig do dna”
pt
nivelamento por baixo
ro
uniformizare la un nivel inferior
sk
preteky ku dnu
sl
tekmovanje v zniževanju standardov
sv
kapplöpning mot botten
corsa al decollo
da
startløb
de
Startrollstrecke
el
Διαδρομή απογείωσης
,
διαδρομή απογείωσης
en
take-off run
es
carrera de despegue
fi
lentoon lähtökiito
,
lähtökiito
fr
longueur de roulement au décollage
nl
aanloop(lengte)
pt
corrida de descolagem
sv
startrullsträcka
corsa annullata
TRANSPORT
da
annulleret kørsel
de
ausgefallene Fahrzeugfahrt
en
open run
es
viaje cancelado
fi
peruutettu vuoro
fr
mission annulée
,
voyage annulé
ga
turas cealaithe
nl
uitgevallen dienst
pt
viagem cancelada
sv
inställd avgång
corsa a pagamento
TRANSPORT
da
indtægtsgivende rejse
de
einnahmenwirksame Fahrt
el
διαδρομή με θερική είσπραξη
en
revenue passenger trip
es
viaje de pago
fi
maksettu matka
fr
voyage payant
ga
turas ioncaim
nl
betaalde reis
pt
viagem paga
sv
resa mot betalning
corsa a vuoto
Electronics and electrical engineering
da
fri vandring
de
Vorlaufweg
el
αρχική διαδρομή
en
pre-travel
es
precarrera
fi
esiliike
fr
pré-course
pt
pré-curso
sv
förrörelse
corsa a vuoto
TRANSPORT
da
tomkørsel
de
Leerfahrt
el
κενό δρομολόγιο
en
deadhead
es
viaje en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
course haut-le-pied
,
course à vide
,
parcours de service
,
parcours à vide
ga
turas folamh
nl
lege rit
pt
marcha de máquina isolada
,
percurso em vazio
sv
tomkörning
corsa a vuoto
da
tomkørsel
,
tomløb
de
Leerfahrt
,
Leerlauf
,
Triebwagen-Leerfahrt
el
πορεία χωρίς φορτίο
en
empty running
es
marcha en vacío
,
marcha sin carga
,
recorrido en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
circulation à vide
,
marche à vide
,
parcours à vide
it
circolazione a vuoto
,
marcia a vuoto
,
percorso a vuoto
nl
ledig rijdende motorwagen
,
ledig rijdende trein
,
leegloop
pt
circulação em vazio
,
marcha em vazio
,
marcha sem carga
sv
tomkörning
corsa completa
Mechanical engineering
da
fuldt slag
de
Vollhub
el
πλήρης χρόνος-πλήρης κύκλος
en
full stroke
,
full throw
es
recorrido máximo
fi
täysi isku
fr
course complète
nl
volle slag
pt
curso máximo
sv
fullt slag
corsa d'armatura
Information technology and data processing
da
armaturgang
de
Breite des Luftspalts eines Relais
en
armature travel
es
recorrido de armadura
fi
ankkurin isku
fr
course d'armature
,
déplacement d'armature
nl
ankergang
sv
ankarslag
,
slagvidd
corsa dal deposito
TRANSPORT
da
driftsindsættelseskørsel
de
Einsetzfahrt
el
διαδρομή οχήματος
en
pull out
es
poner un vehículo en línea
fi
ajo lähtöpysäkille
fr
course HLP
,
course haut-le-pied
ga
turas ón iosta
nl
voertuig dat het rangeerterrein verlaat
,
voertuig dat het remise verlaat
pt
viagem de início de serviço
sv
tomkörning