Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
orienterende politisk debat
fr
débat d'orientation politique
nl
oriënterend beleidsdebat
over televisie uitgezonden debat
da
tv-transmitteret debat
de
im Fernsehen übertragene Aussprache
el
συζήτηση αναμεταδιδόμενη με οπτικοακουστικά μέσα' συζήτηση αναμεταδιδόμενη τηλεοπτικά
es
debate televisado
fr
débat télévisé
parlementair debat
POLITICS
Parliament
bg
парламентарно разискване
da
forhandling
,
parlamentsdebat
de
Parlamentarische Debatte
el
κοινοβουλευτική συζήτηση
en
parliamentary debate
es
debate parlamentario
fi
parlamenttikeskustelu
fr
débat parlementaire
it
dibattito parlamentare
pt
debate parlamentar
,
debates parlamentares
sv
parlamentsdebatt
Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat
POLITICS
da
Plan D
,
Plan for demokrati, dialog og debat
de
"Plan D"
,
Plan für Demokratie, Dialog und Debatte
en
Plan D
,
Plan for Democracy, Dialogue and Debate
es
Plan D
,
Plan D de Democracia, Diálogo y Debate
fi
K-suunnitelma
,
kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu
fr
Plan D
,
Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat
hu
D-terv
,
D-terv: demokrácia, párbeszéd és vita
it
Piano D
,
Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito
procedure med afstemning uden debat
de
Abstimmungsverfahren ohne Debatte
en
voting without a discussion
fi
äänestys ilman keskustelua
fr
procédure de vote sans débat
it
procedura di votazione senza dibattito
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
bg
процедура в пленарната зала без изменения и разисквания
cs
postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy
da
procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling
de
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
el
διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση
en
procedure in plenary without amendment and debate
es
procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno
et
menetlemine parlamendi istungil ilma muudatusettepanekute ja aruteluta
fi
menettely täysistunnossa ilman tarkistuksia ja keskustelua
fr
procédure en plénière sans amendement ni débat
ga
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
hr
postupak na plenarnoj sjednici bez amandmana i rasprave
hu
módosítás és vita nélküli eljárás
it
procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione
lt
procedūra be svarstymo ir be pakeitimų
lv
plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu
mt
proċedura fil-plenarja mingħajr emendi u dibattiti
pl
procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i debaty
pt
proc...
procedure zonder debat
Parliamentary proceedings
bg
процедура без разисквания
cs
postup bez rozpravy
da
procedure uden forhandling
de
Verfahren ohne Aussprache
el
διαδικασία χωρίς συζήτηση
en
procedure without debate
es
procedimiento sin debate
et
aruteluta menetlus
fi
menettely ilman keskustelua
fr
procédure sans débat
ga
nós imeachta gan díospóireacht
hr
postupak bez rasprave
hu
vita nélküli eljárás
it
procedura senza discussione
lt
procedūra be diskusijų
lv
procedūra bez debatēm
mt
proċedura mingħajr dibattitu
pl
procedura bez debaty
pt
procedimento sem debate
sk
postup bez diskusie
sl
postopek brez razprave
sv
förfarande utan debatt
punkt, som vil kunne godkendes uden debat
de
Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann
el
σημείο για το οποίο είναι δυνατή η έγκριση χωρίς συζήτηση
en
item for which approval by the Council is possible without discussion
es
punto que puede ser aprobado sin debate
fi
asia, jonka neuvosto voi hyväksyä ilman keskustelua
fr
point pour lequel une approbation est possible sans débat
ga
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
it
punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito
mt
punt li jista' jiġi approvat mingħajr diskussjoni
nl
punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren
pl
punkt, którego zatwierdzenie przez Radę jest możliwe bez dalszej dyskusji
sv
punkt där rådet kan besluta om godkännande utan överläggning
,
punkt utan överläggning
punkter behandlet ved debat
en
items discussed
fi
asiat, joista käytiin keskustelua
fr
points ayant fait l'objet d'un débat
punkter godkendt uden debat
de
ohne Aussprache angenommene Punkte
en
items adopted without discussion
,
items approved without debate
es
puntos aprobados sin debate
et
punktid, mis on heaks kiidetud arutelu korraldamata
fi
ilman keskustelua hyväksytyt asiat
fr
points approuvés sans débat
ga
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
it
punti approvati senza dibattito
,
punti approvati senza discussione
mt
punti adottati mingħajr dibattitu
,
punti adottati mingħajr diskussjoni
nl
zonder debat goedgekeurd punt
pl
punkt przyjęty bez dyskusji
,
punkt zatwierdzony bez dyskusji