Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allargamento dello scartamento
TRANSPORT
da
sporudvidelse
de
Spurerweiterung
el
διαπλάτυνση της γραμμής
en
excess width of the track gauge
,
gauge widening
es
ampliación del escantillón
,
sobreancho
fr
excès d'écartement
,
surécartement
nl
spoorverwijding
allargamento dello scartamento nelle curve
TRANSPORT
da
sporudvidelse i kurverne
de
Spurerweiterung in Krümmungen
el
διαπλάτυνση γραμμής στις καμπύλες
en
gauge-clearance in curves
,
widening of the gauge in curves
es
sobreancho en las curvas
fr
surécartement dans les courbes
nl
spoorverwijding in bogen
pt
sobrelargura em curvas
allargamento dello sperone
Building and public works
da
pilleudvidelse
de
Pfeilerspreizung
el
ενίσχυση στη βάση της αντηρίδας
en
buttress splay
es
ensanchamiento del contrafuerte
fi
tukirivan levitys
fr
évasement du contrefort
it
allargamento del contrafforte
,
nl
verbreding van de steunbeer
pt
alargamento do contraforte
sv
pelarutvidgning
allestimento dello stand
Humanities
da
standudstyr
,
udstyr
de
Standausrüstung
,
Standeinrichtung
el
εξοπλισμός περιπτέρου
en
stand equipment
es
equipamiento
fr
équipement du stand
nl
standuitrusting
pt
equipamento do stande
allineamento e centratura dello strumento
TRANSPORT
Building and public works
de
Ablesung
,
Einstellung
en
reading
,
sight
es
lectura
,
retículo
fr
lecture
,
visée
it
lettura
pt
leitura
,
visada
sk
zrakový
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
el
ισότιμα
en
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
es
de la misma manera
fr
au même titre
nl
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
pt
em igualdade de circunstâncias
allungamento residuo dello O,2% quando la sollecitazione scompare
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
en efter påvirkningen forblivende restudvidelse på 0,2 %
de
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
el
παραμένουσα επιμήκυνση 0,2% μετά την εξάλειψη τάσης
en
remanent elongation of O,2% after elimination of stress
es
alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece
fr
allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
nl
remanente rek van O,2% na opheffing van de spanning
pt
alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
Altezza dello spazio moltiplicatore
da
effektive kernehøjde
de
Hoehe des Vermehrungsraumes
,
aktive Kernhoehe
el
ενεργό ύψος του πυρήνα του αντιδραστήρα
en
active core height
es
altura del medio multiplicador
fr
hauteur de l'espace multiplicateur
,
hauteur du coeur de la pile
it
Altezza attiva del core
,
pt
altura do núcleo ativo
Dostopnost