duly approved

de ordnungsmässig gebilligt

duly approved annual accounts

Business organisation Accounting
da behørigt godkendt årsregnskab
de ordnungsgemäss gebilligter Jahresabschluss
el νομοτύπως εγκεκριμένοι ετήσιοι λογαριασμοί
es cuentas anuales debidamente aprobadas
fi asianmukaisesti vahvistettu tilinpäätös
fr comptes annuels régulièrement approuvés
nl wettig vastgestelde of goedgekeurde jaarrekening

duly authenticated

LAW
da forsynet med en vitterlighedspåtegning
de mit einem Beglaubigungsvermerk versehen
el με θεώρηση που αποδεικνύει τη γνησιότητα
es debidamente autenticado
fr revêtu d'une mention d'authenticité
nl gewaarmerkt

duly authenticated document

LAW
de öffentliche Urkunde
fr acte authentique , titre authentique
it atto pubblico , documento pubblico

duly authorised

LAW
de gehörig befugt
el δεόντως εξουσιοδοτημένος
fr dûment autorisé

duly authorised

duly authorised official

hr ovlašteni službenik

duly authorised officials of the Council

de bevollmächtigte Beamte des Rates

duly authorised representative

LAW
da behørigt bemyndiget repræsentant
el δεόντως εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος
fi asianmukaisesti valtuutettu edustaja
fr représentant dûment habilité

duly authorized

sl s pooblastilom, (ustrezno) pooblaščen