Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Biegung in einer Ebene
da
bøjning i én plan
el
επίπεδη κάμψη
en
plane bending
es
flexión recta
fr
flexion plane
it
flessione piana
nl
buiging in een vlak
,
eenassige buiging
sv
plan böjning
Bildverarbeitung auf unterer Ebene
Communications
Information technology and data processing
da
lavniveau syn
el
πρώϊμη επεξεργασία
,
όραση χαμηλού επιπέδου
en
early processing
,
low-level vision
es
proceso temprano
,
visión de bajo nivel
fi
alatason konenäkö
fr
début du traitement de l'information visuelle
,
vision de bas niveau
it
elaborazione periferica
,
elaborazione visiva primitiva
,
visione di basso livello
nl
zien op laag niveau
pt
visão de baixo nível
sv
lågnivåseende
,
tidig bearbetning
Bremsartstellung "Ebene-Gefälle"
TRANSPORT
da
slette-bjerg bremseart
el
πέδηση στη θέση "πεδινή περιοχή-ορεινή περιοχή"
en
plain-mountain braking system
es
régimen de frenado "llano-montaña"
fr
régime de freinage plaine-montagne
it
regime di frenatura "piano-montagna"
nl
remregime "vlakte-bergen"
Bundesbeschluss über die Zusicherung eines Bundesbeitrages an den Kanton Wallis für die Entsumpfung der Rhone-Ebene Uvrier-Bramois bei Sitten
LAW
fr
Arrêté fédéral allouant au canton du Valais une subvention pour l'assainissement de la plaine du Rhône dans la région d'Uvrier-Bramois,près de Sion
it
Decreto federale che assegna un sussidio al Cantone del Vallese per la bonifica del piano del Rodano nella zona di Uvrier-Bramois presso Sion
C-Ebene
Communications
da
C-plan
en
C-plane
es
plano C
fi
C-taso
fr
plan C
it
piano C
nl
C-vlak
pt
plano-C
sv
C-plan
C-Ebene-Stapel
Communications
da
C-plan stak
en
C-plane stack
es
pila del plano C
fi
C-tason pino
fr
superposition du plan C
it
stack del piano di controllo
nl
stack van het C-vlak
pt
pacoto do plano-C
sv
C-plansstack
Commitment-Ebene
Information technology and data processing
da
forpligtelsesniveau
el
στάθμη διάπραξης
en
level of commitment
es
nivel de compromiso
fr
niveau d'engagement
it
livello di protezione da cadute
nl
mate van verplichting
,
niveau van verplichting
sv
engagemangsnivå
Da die Ziele der [Angabe des Rechtsakts] auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe) und daher wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme(n)) besser auf Unionsebene zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht [Angabe des Rechtsakts] nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
Information technology and data processing
da
visning af et afsnitsniveau
de
Anzeige einer Titelebene
,
en
display of a heading level
es
visualización de un nivel de epígrafe
fi
otsikkotason näyttö
fr
affichage d'un niveau de titre
it
visualizzazione di un livello di titolazione
nl
weergave van een titelniveau
pt
visualização somente de um nível de títulos
sv
visning av rubriknivå