Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"fine-tuning"-transactie
Financial institutions and credit
da
finjusterende operation
,
finjusteringsoperation
,
operation til finjustering
de
Feinsteuerungsmassnahme
,
Feinsteuerungsoperation
el
πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
,
ρύθμιση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
en
fine-tuning operation
es
operación de ajuste
fi
hienosäätöoperaatio
fr
opération de réglage fin
it
operazione di regolazione puntuale
lt
koreguojamoji operacija
pt
operação ocasional de regularização
sv
finjusterande transaktion
"fine-tuning"-transactie
FINANCE
da
operation til finjustering
de
Feinsteuerungsoperation
el
πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
en
fine-tuning operation
es
operación de ajuste
fr
opération de réglage fin
it
operazione di fine-tuning
pl
operacja dostrajająca
pt
operação de fine-tuning
1)contributi sociali e trattamento di fine rapporto;2)oneri sociali
da
pensioner og andre udgifter til sociale ydelser
de
soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung
el
εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου προσωπικού-ημερομήσθιου προσωπικού
en
social security contributions
es
cargas de Seguridad Social y de previsión
fi
sosiaaliturvamaksut
fr
charges de sécurité sociale et de prévoyance
nl
sociale lasten, met afzonderlijk pensioenlasten
,
werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen
sk
príspevky na sociálne zabezpečenie
sl
prispevki za socialno varnost
sv
arbetsgivaravgifter
,
lagstadgade sociala avgifter
1)oneri sociali;2)contributi sociali e trattamento di fine rapporto
da
bidrag til social sikring
de
Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungsträgern
el
εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου ή ημερομίσθιου προσωπικού
en
social security and other benefits
es
Seguridad Social y otros organismos sociales
fi
sosiaaliturva ja muut edut
fr
sécurité sociale et autres organismes sociaux
ga
slándáil shóisialta agus sochair eile
nl
1)te betalen sociale lasten en pensioenpremies;2)sociale lasten en pensioenpremies
sv
lagstadgade och avtalade sociala avgifter
3) motricité fine
de
Feinmotorik
en
fine motor manipulations
,
minute motor activity
fr
2) manipulations motrices fines
,
activité motrice fine
aanhouding ter fine van uitlevering
Criminal law
da
anholdelse med henblik på udlevering
de
Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung
el
σύλληψη με σκοπό την έκδοση
en
arrest for extradition purposes
es
detención a efectos de extradición
fi
pidätys luovutustarkoituksessa
fr
arrestation aux fins d'extradition
it
arresto ai fini di estradizione
sv
förvarstagande för utlämning
absorbeur à pulvérisation fine
ENVIRONMENT
da
faldende filmkolonne
de
Rieselfilmabsorber
el
διάβροχο απορροφητικό υμένιο
en
wetted wall absorber
es
pared absorbente humidificada
it
parete assorbente umidificata
nl
natte-plaat-absorptieapparaat
pt
parede absorvente humidificada
Accordo del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea.Decisione n.2/92 del Comitato misto Svizzera-CEE che proroga la validità della decisione n.5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari"ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.Beschluss Nr.2/92 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EWG zur Verlängerung der Geltungsdauer des Beschlusses Nr.5/88 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Hinblick auf eine Vereinfachung der Kumulierungsregeln
fr
Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne.Décision no 2/92 du Comité mixte Suisse-CEE prorogeant la validité de la décision no 5/88 du comité mixte modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative en vue de simplifier les règles concernant le cumul
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e la Banca dei Regolamenti Internazionali al fine di determinare lo status giuridico della Banca in Svizzera
LAW
de
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich zur Regelung der rechtlichen Stellung der Bank in der Schweiz
fr
Accord entre le Conseil fédéral suisse et la Banque des Règlements internationaux en vue de déterminer le statut juridique de la Banque en Suisse
Dostopnost