Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
SOCIAL QUESTIONS
da
småbørnsydelse, der udbetales, indtil barnet er tre måneder gammelt
de
Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
el
επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
en
allowance for young children up to the age of three months
es
subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
fi
enintään kolmekuukautista pientä lasta koskeva avustus
fr
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
nl
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden
pt
abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
sv
bidrag för spädbarn under tre månader
avvicinamento non di precisione fino ai minimi
da
ikke-præcisionsindflyvning til minima
de
Nichtpräzisionsanflug bis zur Sinkflugmindesthöhe
el
προσέγγιση μη ακριβείας στα ελάχιστα
en
non-precision approach to minima
es
aproximación de no precisión hasta los mínimos
fi
ei-tarkkuuslähestyminen minimiin
fr
approche classique jusqu'aux minima
nl
niet-precisie-instrumentnadering tot aan minima
pt
aproximação de não- precisão para os mínimos
sv
icke-precisionsinflygning till minima
avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi
cs
přesné přístrojové přiblížení do provozního minima
da
præcisionsinstrumentindflyvning til minima
de
Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe
el
προσέγγιση ακριβείας με όργανα στα ελάχιστα
en
precision instrument approach to minima
es
aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos
fi
tarkkuusmittarilähes-tyminen minimiin
fr
approche de précision aux instruments jusqu'aux minima
nl
precisie-instrumentnadering tot aan minima
pt
aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos
sv
precisionsinflygning till minima
azeite virgem fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fin jomfruolie
de
feines naturreines Olivenöl
en
fine virgin olive oil
es
aceite de oliva virgen
,
aceite de oliva virgen fino
fi
hieno neitsytoliiviöljy
fr
huile d'olive vierge fine
it
olio d'oliva vergine fino
nl
fijne olijfolie verkregen bij de eerste persing
pt
azeite virgem
,
bobinas em madeira [para fio, seda, cordão fino, etc.]
da
spoler af træ til garn, silkesnore o.lign.
de
Holzspulen [für Garn, Seide, Schnur, etc.]
en
reels of wood for yarn, silk, cord
es
bobinas de madera [para hilo, seda, cordoncillo, etc.]
fr
bobines en bois [pour fil, soie, cordonnet]
it
bobine di legno [per filo, seta, cordoncino]
nl
klosjes [voor draad, zijde, enz.]
sv
trådrullar av trä
cabo metálico de fio fino
Mechanical engineering
da
tov med fine tråde
de
feindraehtiges Seil
el
συρματόσχοινο λεπτών συρματιδίων
en
fine wire rope
es
cable metálico de hilo delgado
fr
câble métallique à fils minces
it
fune metallica a fili sottili
nl
kabel met dunne draden
cacau fino
Processed agricultural produce
Beverages and sugar
bg
фино или ароматно какао
cs
jemné nebo aromatické kakao
da
ædelkakao
de
Edelkakao
el
λεπτόγευστο κακάο ("fine" ή "flavour")
en
fine cocoa
,
fine or flavour cocoa
,
flavour cocoa
es
cacao de aroma
,
cacao fino
fi
aromikaakao
,
jalokaakao
fr
cacao fin (fine ou flavour)
ga
cócó ardcháilíochta
hr
fini ili aromatični kakao
hu
nemes kakaó
it
cacao fine ("fine" o "flavour")
nl
edelcacao
pl
kakao aromatyzowane
,
kakao odmiany szlachetnej
,
kakao odmiany szlachetnej lub kakao aromatyzowane
ro
cacao fină
sl
fini ali aromatični kakav
sv
aromatisk kakao
,
fin kakao
carbon black fino tipo fornace
Chemistry
de
feiner Furnaceruss
en
FF carbon black
,
fine furnace carbon black
es
negro FF
,
negro carbón "furnace" fino
fr
noir de carbone FF
it
carbon black FF
,
nl
FF-roet
pt
negro de fumo FF
,
negro de fumo fino de fornalha
carbon black fino tipo thermal
Chemistry
de
feiner Thermalruss
en
FT carbon black
,
fine thermal carbon black
es
negro FT
,
negro carbón térmico fino
fr
Noir FT
it
carbon black FT
,
nl
FT-roet
pt
negro de fumo FT
,
negro de fumo fino de decomposição térmica
carico del filtro fino a fessurazionne
Mechanical engineering
da
belastning af beholder indtil mætningspunktet
de
Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
el
πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού
,
φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως
en
canister load to breakthrough
es
carga del filtro de carbono hasta la saturación
fi
aktiivihiilisäiliöiden täyttö ylivuotoon asti
fr
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée
nl
belading van de houder tot doorslag
pt
carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação