Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
folk tradition
ENVIRONMENT
da
folkelig tradition
de
Volkstradition
el
λαϊκή παράδοση
es
tradición popular
fi
kansanperinne
fr
tradition populaire
it
tradizioni popolari
nl
traditionele levenswijze/gewoonte
,
volkstraditie
pt
tradição popular
sv
folklig tradition
indfødt folk
SOCIAL QUESTIONS
da
oprindeligt folk
,
urbefolkning
de
indigene Bevölkerung
,
indigenes Volk
en
indigenous people
,
indigenous population
es
pueblo indígena
fi
alkuperäiskansa
,
alkuperäisväestö
fr
peuple autochtone
,
population autochtone
it
popolazione autoctona
lv
pirmiedzīvotāji
nl
inheemse volken
pl
lud tubylczy
ro
popor indigen
sl
domorodno ljudstvo
sv
urbefolkning
international dag for verdens oprindelige folk
Demography and population
United Nations
de
Internationaler Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt
en
International Day of the World's Indigenous People
,
International Day of the World’s Indigenous Peoples
es
Día Internacional de las Poblaciones Indígenas
,
Día Internacional de los Pueblos Indígenas
fi
kansainvälinen maailman alkuperäiskansojen päivä
fr
Journée internationale des populations autochtones
it
Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo
lv
Starptautiskā pasaules pirmiedzīvotāju diena
mt
Jum Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja
nl
Internationale dag voor inheemse volken
pl
Międzynarodowy Dzień Ludności Tubylczej na Świecie
pt
Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo
,
Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
ro
Ziua Internațională a Popoarelor Indigene
sv
Internationella dagen för världens ursprungsbefolkningar
international solidaritetsdag for det palæstinensiske folk
United Nations
de
Internationaler Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk
en
International Day of Solidarity with the Palestinian People
es
Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino
fi
kansainvälinen päivä solidaarisuuden osoittamiseksi Palestiinan kansalle
fr
Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
it
Giornata internazionale di solidarietà con il popolo palestinese
internationalt tiår for oprindelige folk
United Nations
da
internationalt tiår for verdens oprindelige folk
de
Internationale Dekade der autochthonen Bevölkerungsgruppen der Welt
en
International Decade of the World's Indigenous People
es
Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
fi
kansainvälinen maailman alkuperäiskansojen vuosikymmen
fr
Décennie internationale des populations autochtones
it
Decennio internazionale delle popolazioni autoctone del mondo
nl
Internationaal Decennium van de Inheemse Volken
konstituerende folk
da
konstituerende folkeslag
de
Staatsvolk
en
constituent people
nl
"constituerende bevolkingsgroep"
pl
naród składowy
konvention vedrørende oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater
Social affairs
de
Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern
el
Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες
en
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
,
Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
es
Convenio sobre pueblos indígenas y tribales
,
Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes
fi
itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskeva yleissopimus
fr
Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants
,
Convention relative aux peuples indigènes et tribaux
ga
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
it
Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti
lv
Konvencija par pirmiedzīvotāju un cilšu tautām
mt
Konvenzjoni dwar il-Popli Indiġeni u Tribali f'Pajjiżi Indipendenti
nl
Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijk...
lägga de första grundstenarna för en mera vidsträckt och mera djupgående gemenskap mellan folk
EUROPEAN UNION
LAW
da
at nedlægge den første grundsten til et videregående og uddybet fællesskab
de
den ersten Grundstein fuer eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legen
el
θεμελιώνουν τις πρώτες βάσεις μιας ευρύτερης και βαθύτερης κοινότητος
en
to create the basis for a broader and deeper community
es
poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda
fr
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
it
fondare le prime assise d'una comunita'piu'vasta e piu'profonda
nl
de eerste grondstenen leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap
pt
assentar os primeiros alicerces de uma comunidade mais ampla e mais profunda
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
EUROPEAN UNION
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
en
to call upon the other peoples to join in their efforts
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden