Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coupe franche
Iron, steel and other metal industries
da
rent snit
de
saubere Schnittkante
el
καθαρή κοπή
en
clean cut
es
corte limpio
fi
puhdas leikkuureuna
it
taglio netto
nl
zuivere snijkant
pt
corte limpo
,
corte preciso
sv
renslipning
dérogation franche
da
direkte fravigelse
de
glatte Abweichung
,
im Übereinkommen nicht vorgesehene Abweichung
el
άμεση παρέκκλιση
en
outright derogation
it
deroga espressa
,
deroga extra Accordo
nl
directe afwijking
distocclusion franche
da
ægte mandibulær retrusion
de
genuiner Distalbiss
en
genuine mandibular retrusion
es
retrusión mandibular genuina
durata della permanenza delle merci nelle zone franche
FINANCE
da
varighed af varers forbliven i frizoner
de
Dauer des Verbleibs von Waren in Freizonen
el
διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες
en
period for which goods may remain in free zones
es
duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas
nl
duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones
pt
período durante o qual as mercadorias permanecem nas zonas francas
entrata delle merci nelle zone franche
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tilførsel af varer til frizoner
de
Verbringen von Waren in Freizonen
el
είσοδος των εμπορευμάτων σε ελεύθερες ζώνες
en
placing of goods in free zones
es
entrada de las mercancías en las zonas francas
fr
entrée des marchandises dans les zones franches
nl
binnenkomst van goederen in vrije zones
pt
entrada de mercadorias nas zonas francas
sl
vstop blaga v proste cone
sv
uppläggning av varor i frizoner
fracture demi-franche
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halvlangt brud
el
σχετικά πλήρης θραύσις
en
brittlish fracture
es
fractura mixta
it
frattura quasi netta
pt
fratura fibrosa curta
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc
Tariff policy
da
omkostninger ved oplagring eller bevarelse af varerne under disses opbevaring i frizone eller frilager
en
cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
fi
kustannukset tavaroiden varastoinnista ja niiden säilyttämisestä muuttumattomina varastoinnin aikana
franche de pied
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
upodet vinstok
de
wurzelechte Rebe
el
μόσχευμα ριζοβολήσεως
en
ungrafted vine
es
franco de pie
fi
omajuurinen viiniköynnös
it
franca di piede
nl
wortelecht
pt
pé-franco
sv
oympad vinstock
gale franche
Iron, steel and other metal industries
da
påbrændt sandklat
de
festsitzende Sandschuelpe
el
εξογκωμένη κρούστα
en
buckle
,
expansion scab
es
darta bilateral
fi
paisumakuoriutuma
it
sfoglia aperta
nl
losse brats
pt
cambagem
sv
fastsittande sandskorpa
garantir la pose franche du coin de guidage
da
at styrekilen ligger godt
de
das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen
el
εξασφαλίζω σταθερή επαφή της σφήνας οδήγησης(με τις πλευρές του σέλματος ζεύξης)
en
to bring the steering wedge firmly in contact
es
la cuña de dirección está en estrecho contacto
it
garantire l'appoggio del cuneo di guida
nl
de stuurwig stevig in contact brengen
pt
a cunha direcional está em contacto firme